Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dispositivo grelha ou treliça de sombreamento ?

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Conjunto de colunas ou lâminas horizontais destinadas a reduzir progressivamente a intensidade da luz do dia antes da entrada num túnel, a fim de diminuir o efeito de buraco negro e de limitar a potência da iluminação artificial a instalar na zona de entrada.


Tunnel portal louvre grid, английский
    Set of horizontal beams aimed to progressively decrease daylight before the entrance of a tunnel, so as to reduce the black hole effect and limit the power of artificial lighting in the entrance zone




Artificial, английский
  1. Искусственный

  2. Made to resemble a natural material or object, for example, faux marbre.

  3. A искусственный intelligence, language

  4. Bait made of some type of metal, plastic or rubber. comes in many colors, may be scented or unscented.


Sistema túnel, португальский
    Conjunto constituído pelas obras de construção civil, pelos equipamentos de exploração, pelas instalações internas e externas, incluindo a organização da exploração e da gestão de um túnel.


Nota: pode tratar-se de várias pessoas tendo responsabilidades distintas, p.ex. a gestão do tráfego e a gestão dos equipamentos técnicos. o operador do túnel pode estar unicamente encarregado da gestão da circulaç&#, португальский