|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tunnel portal louvre grid
| Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу) |
Set of horizontal beams aimed to progressively decrease daylight before the entrance of a tunnel, so as to reduce the black hole effect and limit the power of artificial lighting in the entrance zone
|
Paralume, французский
Série de poutres horizontales destinées à réduire progressivement l`intensité de la lumière du jour avant l`entrée en tunnel, afin de diminuer l`effet de trou noir et de limiter la puissance de l`éclairage artificiel à mettre en œuvre dans la zone d`entrée.
فتحة تهوئه مدخل النفق, арабский
سلسلة من عوارض أفقية تهدف إلى الحد تدريجيا من شدة ضوء النهار قبل دخول النفق من أجل الحد من تأثير الثقب الأسود والحد من قوة الإضاءة الاصطناعية في منطقة دخول النفق.
隧道入口棚架, китайский
一套水平横梁，用于逐渐降低洞口处的自然光，以便降低黑洞效应，减少入口段人工照明能耗
žaluziový rošt na portálu tunelu, чешский
Soustava horizontálních nosníků jejímž úkolem je postupně tlumit denní osvětlení před vjezdem do tunelu, aby se snížil účinek černé díry a omezila se tak spotřeba energie umělého osvětlení ve vjezdové zóně.
Solskærm, датский
Tværgående lameller som skal skærme mod sol og stærkt dagslys for at reducere «sort hul» effekten og reducere den kunstige belysning i indkørselszonen.
Daglichtrooster, голландский
Stel horizontale balken die de sterkte van het daglicht vóór het inrijden van een tunnel geleidelijk moeten temperen, om het zwarte-gateffect terug te dringen en minder vermogen nodig te hebben voor kunsmatige verlichting van de ingangszone.
Tunneliaukon valoritilä, финский
Sarja vaakapalkkeja, jotka asteittain vähentävät päivänvaloa tunnelin lähestymisalueella musta-aukko -ilmiön vähentämiseksi ja keinovalotarpeen vähentämiseksi sisäänajoalueella.
Lichtblende, немецкий
Ein satz horizontaler balken zur progressiven dämpfung des tageslichts vor dem tunneleingang, damit der tunneleffekt und die stärke des künstlichen lichts im einfahrtsbereich reduziert werden.
περσίδες στομίου σήραγγας, греческий
Σύνολο από οριζόντιες ράβδους που σκοπεύει στη σταδιακή μείωση του φωτός της ημέρας πριν την είσοδο της σήραγγας, ώστε να μειωθεί το αποτέλεσμα μαύρης τρύπας και να περιοριστεί η ένταση του τεχνητού φωτισμού στη ζώνη εισόδου
"set di alette/deflettori al portale del tunnel, итальянский
トンネル運用スタッフ, японский
"特定の期間において，トンネル運用の全てまたは一部に従事するトンネル運用団体の職員
터널 입구부 차광판, корейский
터널 입구부 일사를 감소시켜 블랙홀 효과를 감소기키고 인공조명의 전력절감을 위한 목적으로 설치되는 일련의 수평 비임(beam)
Dispositivo grelha ou treliça de sombreamento ?, португальский
Conjunto de colunas ou lâminas horizontais destinadas a reduzir progressivamente a intensidade da luz do dia antes da entrada num túnel, a fim de diminuir o efeito de buraco negro e de limitar a potência da iluminação artificial a instalar na zona de entrada.
Senčilo portala, словенский
Mreža vodoravnih elementov (nosilcev) za postopno senčenje dnevne svetlobe pred vhodom v predor, kakor tudi za zmanjševanje učinka temnega prostora in varčevanje z energijo za napajanje umetne razsvetljave v vstopni coni.
Mynningsraster, шведский
Uppsättning av horisontella balkar som syftar till att gradvis minska dagsljuset före ingången av en tunnel, i syfte att minska svarta- hålet -effekten och begränsa behovet av artificiell belysning i entrézonen.
Lưới cản sáng, вьетнамский
Bộ các dầm ngang nhằm giảm dần cường độ ánh sáng ban ngày trước khi đi vào hầm, và như vậy giảm hiệu ứng lỗ đen và hạn chế được cường độ ánh sáng nhân tạo trong vùng đi vào hầm.
|
Horizontal, английский
- Горизонталь; горизонтальный
- Горизонталь; горизонтальный 287
- At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.
- A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a
Artificial, английский
- Искусственный
- Made to resemble a natural material or object, for example, faux marbre.
- A искусственный intelligence, language
- Bait made of some type of metal, plastic or rubber. comes in many colors, may be scented or unscented.
Progressive, английский
A 1 длительный; 2 про- грессивный (ант. regressive) aspect, assimilation, dissimilation
|
Paralume, французский
Série de poutres horizontales destinées à réduire progressivement l`intensité de la lumière du jour avant l`entrée en tunnel, afin de diminuer l`effet de trou noir et de limiter la puissance de l`éclairage artificiel à mettre en œuvre dans la zone d`entrée.
Remarque: il peut s’agir de plusieurs personnes ayant des responsabilités distinctes, p. ex. la gestion du trafic et la gestion des équipements techniques. l`opérateur de tunnel peut être uniquement en charge de la gestion de la circul, английский
|
|
|
|
|
|
|
