Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bakåtströmmande heta gaser och rökgaser ("back-layering")

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Rörelse av rök och heta gaser motsatt avsedd ruktning för luftflödet (oftast används det engelska "back layering" även i sverige)


Backlayering, английский
    The movement of smoke and hot gases opposite to the imposed direction of airflow.




Trafikseparering, шведский
    Separering/uppdelning av trafik i flera separeta flöden


2. nödvändiga externa resurser, förutom underhållsresurser, påverkar inte tillgängligheten hos komponenten.", шведский