|
|
|
|
|
|
|
|
|
Backlayering
| Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу) |
The movement of smoke and hot gases opposite to the imposed direction of airflow.
|
Retour de fumée stratifiée, французский
Ecoulement de fumées et de gaz chauds dans le sens opposé à la direction imposée au courant d`air.
تدفق الدخان المعاكس, арабский
تدفق الدخان والغازات الساخنة في الاتجاه المعاكس لإتجاه دفع الهواء.
回流, китайский
烟气和高温气体向气流相反方向运动的现象。
Zpětný tah, чешский
Pohyb kouře a horkých plynů proti směru nuceného proudění vzduchu.
"backlayering, датский
Rookterugslag, голландский
Beweging van rook en hete gassen tegengesteld aan de luchtstroom gegeven richting in.
Takaisinvirtaus (syn. takaisinvirtaaminen), финский
Savun ja kuumien kaasujen liike päinvastaiseen suuntaan kuin ilmavirtaa ohjataan.
Rückströmung, немецкий
Umkehrung der zugrichtung von rauch oder heißen gasen im tunnel infolge des natürlichen luftzuges
αντιστρωμάτωση, греческий
Η κίνηση του καπνού και των ζεστών αερίων αντίθετα από την επιβαλόμενη κατεύθυνση της ροής του αέρα
Backlayering, итальянский
Il movimento di fumo e gas caldi opposto a quello imposto dalla direzione del flusso d`aria.
遡上, японский
煙と熱気がトンネル内に生じている空気の流れと逆方向へ移動すること
"백레이어링, корейский
Retorno de fumo estratificado, португальский
Escoamento de fumo e gases quentes no sentido contrário ao sentido imposto ao escoamento de ar
Povratni tok, словенский
Gibanje dima ali vročih plinov v nasprotni smeri zračnega toka.
Bakåtströmmande heta gaser och rökgaser ("back-layering"), шведский
Rörelse av rök och heta gaser motsatt avsedd ruktning för luftflödet (oftast används det engelska "back layering" även i sverige)
Sự bay ngược của khói, вьетнамский
Sự di chuyển của khói và khí nóng ngược hướng với dòng không khí.
|
|
Retour de fumée stratifiée, французский
Ecoulement de fumées et de gaz chauds dans le sens opposé à la direction imposée au courant d`air.
2. les moyens extérieurs nécessaires autres que la logistique de maintenance n`affectent pas la disponibilité du bien.", английский
|
|
|
|
|
|
|
