Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sänktunnel

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Tunnel som konstrueras av prefabricerade sektioner. dessa transporteras flytande, sänks och monteras på förberedd plats på sjöbotten


Immersed tunnel, английский
    Tunnel constructed using prefabricated elements in a dry dock. these elements are transported by floating, then immersed and assembled in an excavation beforehand prepared at the bottom of the bed of the river or the sound to be crossed.




Incident, шведский
    Onormal och oplanerad händelse som negativt påverkar tunneldriften och tunnelsäkerheten. enligt den engelska definitionen så innefattar incidentbegreppet även olyckor.


Brandpostuttag, шведский
    Anslutning på brandpost eller stigarledning för brandslang.