Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Преждевременный старт





    Преждевременно, русский
      Преждевременно , безвременно, рано


    Преждевременно стартовавшая яхта, русский

    Преждевременное отхождение вод, русский
      Излитие околоплодных вод, обусловленное разрывом плодных оболочек до


    Преждевременное прекращение; выбрасывание задачи; аварийное завершение;, русский

    Преждевременное разъединение телефонного соединения, русский

    Преждевременное старение, русский

    Преждевременные роды, русский
    1. (лат. partus роды, praematurus преждевременный) — роды, наступающие за несколько недель и месяцев до обычного срока. встречаются у коров и кобыл, редко у других с.-х. животных.

    2. , при недонашивании, т. е. в сроки 29-38 нед. беременности. протекают обычно быстро, могут сопровождаться асфиксией плода или родовой травмой.


    Преждевременный, русский
      Преждевременный , ранний


    Преждевременный контакт, русский

    Преждевременный старт, фальстарт, русский

    Старт, русский
    1. Гоночный старт, время от времени применяемый в соревнованиях на длинных досках. после сигнала старта первый виндсерфер плывет левым галсом, а все остальные пройти за его кормой, стартуя правым галсом.

    2. (англ. start). начало соревнования или испытания лошадей.


    Старт, русский

    Старт "через ворота", русский

    Старт из воды (на парусной доске), русский

    Старт исполнительный, русский

    Старт предварительный, русский

    Старт против ветра / по ветру, русский

    Старт с берега, русский
      Метод старта путем внесения доски с прикрепленной оснасткой в воду, наполнения паруса ветром, запрыгивания на доску и отхода от берега. практически единственный способ начать движение на короткой доске.


    Старт с воды, русский

    Старт с ме́ста (англ. standing start). болиды выстраиваются на стартовой решётке в соответствии с некоторым порядком (обычно, русский
      Согласно результатам квалификации). старт происходит с места и даётся с помощью светофора или иным способом (редко). также старт гран-при.


    Depart premature, французский

    Temps limite, французский