Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Надвигающаяся опасность

Глоссарий терминов в области процессов горения и взрыва


    Imminent danger, английский
      A condition or practice in an occupancy or structure that poses a danger that could reasonably be expected to cause death, serious physical harm, or serious property loss (nfpa).




    Опасности моментный показатель, русский

    Опасность, русский
    1. Опасность, риск, кризис. море житейское подводными камнями переполнено. быть в опасности, в опасном положении, висеть на волоске (на ниточке), быть под дамокловым мечом. "жизнь его была на тонком волоске". жуковск. быть на волосок (на волоску, н

    2. Внутреннее свойство агента или ситуации вызывать неблагоприятный эффект. фактор или экспозиция, способные неблагоприятно повлиять на здоровье. в широком смысле в обыденной речи употребляется как син. риска; в эпидемиологии концептуально схоже с фактором риска. см. также опасности мгновенный показатель. ожидаемое количество потерянных лет 150

    3. В еврокодах en 1990 - en 1999 -нерасчетное событие с тяжелыми последствиями, например, сверхрасчетная нагрузка или экологическое воздействие, недостаточная несущая способность или чрезмерное отклонение от предусмотренных размеров.

    4. Ситуация, способная в определенных условиях причинить какой-либо вред жизни и здоровью человека или привести к негативным последствиям для окружающей среды.


    Опасность возникновения неисправности, русский

    Опасность для живых организмов, русский

    Опасность для слуха, русский
    1. Опасность для слуха

    2. Опасность для слуха [индекс, предложенный критером для оценки опасности уровня шума ]


    Опасность землетрясения, русский

    Опасность лучевого поражения, русский

    Опасность производства пожарная, русский
      Степень опасности возникновения пожара на производстве, использующем вещества, способные при определённых условиях воспламеняться и гореть


    Опасность радиационная, русский

    Опасность синего света, русский

    Опасность; риск;, русский

    Добер челлендж, русский

    Непосредственная опасность для жизни и здоровья (idlh), русский