Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Saponification (pt)

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    The process of converting chemicals into soap; involves the alkaline hydrolysis of a fat or oil, or the neutralization of a fatty acid.




Saponification, английский
    Specifically in relation to manufactured fibers, saponification is the process of removing part or all of the groups from acetate or triacetate fiber, leaving regenerated cellulose.


Saponification (analysis), английский
    The process used to measure the ester content of a material (see saponification number).


Saponification (grease), английский
    Process in which a fat or some other compound of an acid and an alcohol reacts with an alkali to form a soap and glycerin or other alcohol.


Saponification number, английский
  1. The number of milligrams of potassium hydroxide (koh) that combine with one gram of oil under conditions specified by test method astm d 94. saponification number is an indication of the amount of fatty saponifiable material in compounded oil. caution must be used in interpreting test results if certain substances - such as sulfur compounds or halogens - are present in the oil, since these also react with koh, thereby increasing the apparent saponification number.

  2. (astm d-94) the number of milligrams of potassium hydroxide required to saponify the fats and/or esters in a one-g sample of a given material.


Converting, английский
    Преобразование; конвертирование


Hydrolysis, английский
  1. Breakdown process that occurs in anhydrous hydraulic fluids as a result of heat, water, and metal catalysts (iron, steel, copper, etc.)

  2. The breaking down of a chemical compound when it reacts with water to produce two or more different compounds, as in the conversion of starch to glucose 183 hyperacusis

  3. A double decomposition reaction involving the addition of the elements of water and the formation of an acid and a base, an acid and an alcohol, or an acid and phenol.

  4. Chemical process where a mineral reacts with water.


Neutralization, английский
  1. Utilizing a lensometer to determine the dioptric power of an ophthalmic lens.

  2. Нейтрализация

  3. N нейтрали- зация

  4. [1] heavy gunfire to immobilize enemy activity in the area bombarded. [2] to render a mine incapable of firing, even though it may remain dangerous to handle.

  5. Binding of an antibody to a pathogen or toxin, preventing attachment to target cells


Emulsification (pt), английский
    The process of dispersing one liquid in a second immiscible liquid; the largest group of emulsifying agents are soaps, detergents, and other compounds, whose basic structure is a paraffin chain terminating in a polar group.


Fixing (rt), английский
    The procedure used in film processing removes all of the undeveloped silver salts of the emulsion from the surface of the film, thus leaving only the developed latent image.