Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Collimator (ut)

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    A lens assembly attachment designed to reduce the ultrasonic beam spread.




(ut) videtur, латинский

Collimator, английский
  1. Коллиматор

  2. Optical device consisting of two lenses separated by the sum of their focal length. it is used to provide desired beam diameter to meet specific beam delivery requirements.

  3. An optical instrument consisting of a well-corrected objective lens with an illuminated slit or reticle at its focal plane. collimators are used in lens testing to determine focal lengths, and in other metrological applications where a distant object at a known location is required.

  4. Device for restricting the size, shape, and direction of the irradiating beam, thereby limiting beam spread and its consequences.

  5. Устройство для ограничения размера, формы и направления облучающего луча, тем самым ограничивая распространение луча и его последствия.

  6. In radiographic testing, device for restricting the size, shape and direction of the irradiating beam, thereby limiting beam spread and its consequences.


Collimator (rt), английский
    A device used to limit the size, shape, and direction of the primary radiation beam.


Collimator lens, английский

Attachment, английский
  1. (1) document attached to court papers to give more information; (2) a way to collect judgment: by getting a court order that says you can take a piece of property

  2. Separating the second part of the utterance from the first one by full stop though their semantic and grammatical ties remain very strong (v.a.k.) it wasn`t his fault. it was yours. and mine. i now humbly beg you to give me the money with

  3. Крепление; узел крепления

  4. Прикрепление; присоединение

  5. A data type that will provide support for storing binary files within an access database. more similar to the sharepoint concept of attachments than the current ole object fields in access. the data will be stored as a raw blob within the database.

  6. A file sent by- email- is ‘attached’ to the email. an attachment can be a picture, a document, a program or any other type of file. you should never open an attachment if you are not sure what it is, because some- viruses- propagate as email attachments; but they can’t infect your machine if you don’t open the attachment.

  7. An external file included with an e-mail message.

  8. Арест (товара)

  9. Binding of phage or virus to host cell receptors

  10. Method by which a debtor’s property is placed in the custody of the law and held as security pending outcome of a creditor’s suit.


Ultrasonic, английский
  1. Manufacturers` association ассоциация фирм — изготовителей изделий с использованием ультразвука

  2. Of or relating to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.

  3. Pertaining to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.

  4. Of or relating to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.7,22


Developer dry (pt), английский
    A light fluffy dry absorbent powder, applied to the part being penetrant inspected after the excess surface penetrant has been removed and the part has been dried. the “dry” developer adheres primarily to the flaw openings wetted by the penetrant liquid, to obtain increased bleed out of the penetrant and provide sharp flaw delineations.


Cone (rt), английский
    A lead diaphragm or cone placed on the tube head to limit the x-ray beam to a volume defined by a cone.