Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Radiation area

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    An area, accessible to individuals, in which radiation levels could result in an individual receiving a dose equivalent in excess of 5 mrem (0.05 msv) in any one hour at 30 centimeters from the radiation source or from any surface that the radiation penetrates.




Area, английский
  1. Площадь

  2. N 1 ареал, пространство; 2 анат. зо- на (мозга ) broca’s ~ анат. зона брока wernicke’s ~ анат. зона вернике areal a ареальный linguistics

  3. The plane or surface contained between any boundary lines. the superficial contents of any figure or work; as, the area of any square or triangle.

  4. Проход, ведущий к входу в подвал


Area, английский

Area, латинский

Area, русский

Area -, английский
    Момент площади


Area - moment method, английский

Area address, английский

Area agency on aging, английский
    Местное агентство по делам престарелых


Area agreement, английский
  1. Коллективный договор, заключаемый на региональном уровне между профсоюзом и компанией (компаниями) и действующий на определенной территории

  2. Локальное соглашение


Area along a pier, английский

Area asset manager (aam), английский
    A position responsible for contract management. this position reviews the complementary work proposal to prevent work conflicts.


Area bishop, английский

Area border router, английский
    A router that is attached to multiple areas. area border routers maintain separate topological databases for each area.


Area cathode, английский
    Распределенный катод


Area chart, английский
  1. Диаграмма с областями; комбинированная двухмерная диаграмма

  2. A type of chart that displays the trend of values over time or categories. by displaying the sum of the plotted values, an area chart also shows the relationship of parts to a whole.


Area cladogram, английский

Area classification, английский

Area code, английский
  1. Код города

  2. Код района; код города (области и т.п.); код зоны (в телефонии)

  3. A number that identifies each telephone service area in a country/region and is used as a dialing prefix.


Area communication terminal, английский
    Региональный коммутационный центр


Area communications operations center, английский
    Зональный оперативный центр связи, сша


Area comparability factor, английский
    Возможности сопоставлений в региональном разрезе


Accessible, английский
    A place which can be approached by land or sea.


Individual, английский
    Физическое лицо


Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Very high radiation area, английский
    An area, accessible to individuals, in which radiation levels could result in an individual receiving an absorbed dose in excess of 500 rads (5 grays) in 1 hour 1 meter from a radiation source or from any surface that the radiation penetrates. notes at very high doses received at high dose rates, unit of absorbed dose (e.g., rads and grays) are appropriate, rather than units of dose equivalent (e.g., rems and sieverts). the maximum dose rate 1 meter from the aperture of the lorad lpx-160a industrial x-ray unit is 2.4 grays (240 rdas) per minute at 0.5 meters thus the maximum dose received in one hour would equate to about 0.6 grays (60 rdas) per minute. as such, “very high radiation” areas can exist for this and comparable radiation sources.


Substitutional solid solution, английский
    An alloy composed of two or more chemical elements in which both metals are randomly distributed at equivalent lattice positions throughout the metal.