Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Damping (ut)

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Limiting the duration of and/or decreasing the amplitude of vibrations, as in damping of a transducer element; also designates a bond inspection method in which good bonds are verified by damping ultrasonic energy transmitted to the back surface.




(ut) videtur, латинский

Damp, английский
  1. Down-range antimissile measurement program

  2. To slow down or reduce mechanical vibrating and/or fluctuations in the flow of liquids or gases through a confining pipe or other system.

  3. Noxious gaseous products formed in a coal mine, as distinguished from pure air.


Damp check, английский

Damp course (of chimney stack), английский

Damp course. damp course, damp check, dampproof, английский

Damp course. dampproofing 1. a treatment of concrete or mortar to retard the passage or absorption of water, or water vapor, either by applying a suitable dalan 296 dais dampproofing, 3 damper, 1 butterfly damper, 1 coating to exposed surfaces or by using, английский

Damp course. water-cooling tower, английский

Damp level, английский

Damp proof course, английский

Damp proof course:, английский
    A layer of sheeting, masonry units or other material used in masonry to resist the passage of water


Damp sheet, английский

Damp-proof, английский

Damp-proof course, английский

Damp-proof membrane, английский

Damp-proofers, английский
    Гидроизоляционные материалы


Damp/humid/moist/wet climate, английский

Damp; mine gas, английский

Damped control surfaces: elevator, aileron & rudder, английский

Damped earth loop, английский

Damped frequency, английский

Damped natural frequency 40-1 313, английский

Vibrations, английский

Transducer, английский
  1. A device that converts energy from one form to another, such as optical energy to electrical energy.

  2. Преобразователь, датчик, при?мник

  3. A device which converts power in one kind of system to power in another form, e.g., a loudspeaker which converts electric power to acoustic power.

  4. A device that converts one type of energy to another (e.g., water pressure to electricity, as in a speed recorder; or electrical to acoustic as in a loudspeaker).

  5. Первичный измерительный преобразователь, датчик

  6. A device that converts energy from one form to another, such as a microphone or speaker.

  7. An electrical device that converts a signal from one form of energy to another.

  8. Any device that is capable of converting energy from one form to another.

  9. (1) device that converts mechanical energy to electrical output or vice versa. (2) piezoelectric device that converts attributes of the stress-versus-strain field of an acoustic wave into an electrical signal of voltage versus time. sensor; probe. transducer, differential: piezoelectric twin-element or dual-pole transducer.

  10. Device by means of which energy can flow from one or more transmission systems or media to one or more other transmission systems or media; sensor or probe.4

  11. (1) device that converts mechanical energy to electrical output or vice versa. (2) piezoelectric device that converts attributes of the stress-strain field of an acoustic wave into an electrical signal of voltage versus time. sensor; probe.16 transducer, differential: piezoelectric twin-element or dual-pole transducer, the output poles of which are isolated from the case and are at a floating potential.16


Inspection, английский
  1. Surveillance

  2. Инспекция; осмотр

  3. Инспекция. аудит, проводимый официальными инстанциями. нс: действие уполномоченных органов, заключающееся в официальной проверке документации, оборудования, иных материалов, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к клиническому исследованию и находящихся в исследовательском центре, в помещениях спонсора и/или контрактной исследовательской организации, а также иных организациях, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к исследованию.

  4. The mode of working up the dead-reckoning by computed nautical tables. also, a general examination or survey of all parts of a sea or land force by an officer of competent authority.

  5. Инспектирование; проверка; контроль

  6. The process of measuring, examining, testing, gaging or otherwise comparing the unit with the applicable requirements. (asqc) . the term "requirements" sometimes is used broadly to include standards of good workmanship. (asqc)

  7. The examination of a good or service to ensure that it complies with specifications.

  8. The process of examining textiles for defects at any stage of manufacturing and finishing.

  9. Обследование

  10. Process of examining for possible defects or for deviation from established standards.

  11. Part of the penetrant testing process involving visual examination of a part for test indications after completion of the penetrant processing steps.


Ultrasonic, английский
  1. Manufacturers` association ассоциация фирм — изготовителей изделий с использованием ультразвука

  2. Of or relating to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.

  3. Pertaining to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.

  4. Of or relating to acoustic vibration frequencies greater than about 20 khz.7,22


Die lines, английский
    Lines or markings on formed, drawn or extruded metal parts caused by imperfections in the surface of the die.


Sweep length (ut), английский
    Length of time or distance represented by the horizontal base line on an a-scan.