Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Noncontacting technique

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)


    Бесконтактный способ, русский
      Способ ввода и или) приема упругих колебаний без применения жидких или твердых контактных сред.




    Noncontact measurement, английский

    Noncontact transducer, английский
    1. In ultrasonic testing, a sensor designed for wave propagation through gas. nondestructive characterization (ndc): subelement of nondestructive testing concerned with the description of material properties and their behavior within components and systems. an example includes the use of eddy current techniques to identify the presence of fire damage in aluminum alloys. nondestructive evaluation (nde): another term for nondestructive testing. in research and academic communities, the word evaluation is often preferred because it emphasizes interpretation by knowledgeable personnel. nondestructive inspection (ndi): alternative term for nondestructive testing used in the aviation industry, particularly associated with military inservice maintenance. nondestructive testing (ndt): determination of the physical condition of an object without affecting that object’s ability to fulfill its intended function. nondestructive test methods typically use an appropriate form of energy to determine material properties or to indicate the presence of material discontinuities (surface, internal, or concealed). sometimes called nondestructive evaluation, nondestructive examination, or nondestructive inspection.

    2. In ultrasonic testing, a sensor designed for wave propagation through gas. nondestructive characterization (ndc): branch of nondestructive testing concerned with the description and prediction of material properties and behavior of components and systems. nondestructive evaluation (nde): another term for nondestructive testing. in research and academic communities, the word evaluation is sometimes preferred because it implies interpretation by knowledgeable personnel or systems.10 nondestructive examination (nde): another term for nondestructive testing. in the utilities and nuclear industry, the word examination is sometimes preferred because testing can imply performance trials of pressure containment or power generation systems.10 nondestructive inspection (ndi): another term for nondestructive testing. in some industries (utilities, aviation), the word inspection often implies maintenance for a component that has been in service.10 nondestructive testing (ndt): determination of the physical condition of an object without affecting that object’s ability to fulfill its intended function. nondestructive test methods typically use an appropriate form of energy to determine material properties or to indicate the presence of material discontinuities (surface, internal or concealed).10


    Technique, английский
    1. A way of doing scientific or medical work  a new technique for treating osteoarthritis  she is trying out a new laboratory technique. ‘…few parts of the body are inaccessible to modern catheter techniques, which are all performed under local anaesthesia’ [british medical journal] ‘…the technique used to treat aortic stenosis is similar to that for any cardiac catheterization’ [journal of the american medical association] ‘…cardiac resuscitation techniques used by over half the nurses in a recent study were described as ‘completely ineffective’’ [nursing times]

    2. N техника acoustic acoustic ~ акустическая техника audirory ~ ~ слуховая акустическая техника instrumental acoustic ~ техника инструмен- тальной акустики articulation ~ артикуляционная техника: audirory ~ ~ слуховая articulatory ~ артикуляционная техника: instrumental ~ ~ инструментальная imitation label ~ техника называния (к. пайк )

    3. Технический прием. научный прием, например такой как газовая хрома-тография или ультрафиолетовая спектрометрия, который может применяться для получения данных о составе материала. обычно технический прием не применяется непосредственно к исследуемому образцу, поскольку предварительно, как правило, требуется провести экстракцию и предпринять другие шаги. поэтому технический прием, как правило, используется на последнем этапе аналитического метода, кото-рый представляет собой конечное определение или определение на конечном этапе. test

    4. Технический прием. научный прием, например такой как газовая хроматография или ультрафиолетовая спектрометрия, который может применяться для получения данных о составе материала. обычно технический прием не применяется непосредственно к исследуемому образцу, поскольку предварительно, как правило, требуется провести экстракцию и предпринять другие шаги. поэтому технический прием, как правило, используется на последнем этапе аналитического метода, который представляет собой конечное определение или определение на конечном этапе.

    5. See pitch catch technique.

    6. Technique where thickness is measured between multiple back reflections, minimizing error from coatings or from changes in temperature or contact pressure.

    7. Test technique in which ultrasonic energy is transmitted through the test object and received by a second transducer on the opposite side. changes in received signal amplitude are taken as indications of variations in material continuity.

    8. In magnetic particle testing, field flow magnetization technique where magnetic poles of like polarity are induced on the ends of a test object to force magnetization into extremities that are normally field free. bucking fields are generally imparted with a pair of iron core induction coil pole extenders on a wet horizontal machine.


    Technique chart (rt), английский

    Technique de la chaleur (en construction), французский

    Technique et service municipales, французский

    Technique sanitaire 013 санузел см . узел санитарный, французский

    Techniqueey, английский
      1. a technichal way of doing something. 2. highly technical, intelligent, crafty, alf-like and extraordinary, in a socially unacceptable manner. example 1. you wrote the sentence in a techniqueey way that confuses me. 2. the burp sound that you created on the computer was so techniqueey.


    Techniques and methodology working group, английский

    Techniques for human error rate prediction, английский
      Методика предвы- числения [прогнозирования] ошибок человека


    Techniques of water resources investigations (usgs), английский

    Специалист в области неразрушающего контроля, русский
      Специалист сотрудник), допущенный к выполнению неразрушающего контроля технических устройств, зданий и сооружений на опасных производственных объектах.


    Бесконтактный способ, русский
      Способ ввода и или) приема упругих колебаний без применения жидких или твердых контактных сред.