Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Микрофокусная радиография

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Радиография с использованием рентгеновской трубки, имеющей очень малый эффективный размер фокуса - менее 100 мкм. обычно применяется для непосредственного геометрического увеличения изображения при проектировании.


Microfocus radiography, английский



Радиографическая пленка, русский
    Пленка, содержащая прозрачную подложку, обычно покрытую с обеих сторон эмульсией, чувствительной к излучению.


Радиографический анализ радиография, русский
    Radiographie примечание. при облучении потоком нейтронов пород, содержащих уран и торий, наряду с рассеянными могут регистрироваться и возникающие нейтроны деления как мгновенные, так и запаздывающие примечание к терминам 51—53. различают два вида названных методов анализа: абсорбционный, основанный на измерении характеристик прошедшего через пробу излучения внешнего источника (абсорбционный нейтрон-нейтронный анализ, абсорбционный гамма-гамма-анализ и т. д.), и анализ, основанный на измерении характеристик рассеянного пробой излучения внешнего источника ядернофизический анализ, основанный на измерении характеристик у-излуче- ния, возникающего при облучении пробы нейтронами внешнего источника ядернофизический анализ, основанный на измерении характеристик характеристического излучения, возбуждаемого в пробах внешним изотопным источником ионизирующего излучения ядернофизический анализ, основанный на измерении характеристик излучения радиоактивных нуклидов, образующихся под действием внешнего облучения в процессе анализа активационный анализ, при котором радиоактивные нуклиды образуются под воздействием облучения пробы внешним источником нейтронов активационный анализ, при котором радиоактивные нуклиды образуются под воздействием облучения пробы внешним источником фотонов (у-квантов) ядернофизический анализ, основанный на измерении числа треков, оставляемых заряженными частицами в пробе или контактирующих с ней детекторах примечание. в зависимости от характера заряженных частиц, вызывающих следы на детекторе, различают термины: «альфа-радиография», «бета-радиография», «/-радиография» 14


Радиографический снимок, русский
    Распределение плотности почернения или цвета на рентгеновской и фотопленке, коэффициента отражения света на ксерографическом снимке и т.п., соответствующее радиационному изображению контролируемого объекта.


Радиография, русский
  1. (от радио ... и ...графия), метод исследования различных объектов, использующий воздействие на слой фотоэмульсии прошедшего через вещество излучения радионуклидов. нуклиды могут вводиться непосредственно в исследуемый объект (авторадиография). радиографию используют, напр., для контроля качества сварки, литья и т. д., а также в биологических, медицинских и других исследованиях.

  2. Метод неразрушающего контроля, при котором исследуемый предмет облучается рентгеновскими или гамма-лучами; возникающее теневое изображение предмета фиксируется на фотографической пленке, помещенной позади предмета, или проецируется на экран или телевизионный монитор (радиография в реальном времени). внутренние дефекты могут быть обнаружены при анализе изменений в изображении, вызванных изменениями толщины, плотности или поглощающей способности исследуемого предмета. радиография включает в себя компьютерную томографию, флюороскопию и нейтронную радиографию. см. также realtime radiography — радиографию в реальном времени.


Радиография в реальном времени, русский
    Метод неразрушающего контроля, при котором двухмерное радиографическое изображение может сразу выводиться на проекционный экран или телевизионный монитор. скрытое изображение этим методом не создается; вместо этого, непоглощенное излучение преобразуется в оптический или электронный сигнал, который может сразу же рассматриваться или обрабатываться с помощью электронного или видео оборудования. см. также radiography — радиография.


Эффективный, русский

Увеличения, русский

Изображения, русский

Microfocus radiography, английский

Demagnetization impulsive magnetic field, английский