Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Адгезионная прочность

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Прочность клеевого соединения, определяющаяся силами сцепления клея с соединяемым им материалом. единица измерения па.


Adhesive strength, английский
    Describes the adherence of one material to another; during coating, the adhesion of the powder coating to the substrate




Адгезионная сварка, русский
    Адгезионная сварка (комбинированный способ контактной, точечной или шэвной сварки с адгезионным соединением свариваемых поверхностей)


Прочности, русский

Прочностные (механические), русский

Прочностные свойства горной породы, русский
    Механические свойства, характеризующие процессы разрушения горных пород.


Прочность, русский
  1. , способность материала сопротивляться разрушению, а также необратимому изменению формы (пластической деформации) при действии внешних нагрузок, в узком смысле - только сопротивление разрушению. прочность твердых тел обусловлена в конечном счете силами взаимодействия между атомами и ионами, составляющими тело. прочность зависит не только от самого материала, но и от вида напряженного состояния (растяжение, сжатие, изгиб и др.), от условий эксплуатации (температура, скорость нагружения, длительность и число циклов нагружения, воздействие окружающей среды и т. д.). в зависимости от всех этих факторов в технике приняты различные меры прочности: предел прочности, предел текучести, предел усталости и др. повышение прочности материалов достигается термической и механической обработкой, введением легирующих добавок в сплавы, радиоактивным облучением, применением армированных и композиционных материалов.

  2. Способность конструкций и материалов длительное время сопротивляться внешним воздействиям без разрушения или значительных деформаций

  3. Механическое свойство материала, указывающее на его способность сопротивляться воздействиям и, обычно, выражаемое в единицах механического напряжения.

  4. Способность твердого тела воспринимать воздействие внешних сил в определенных пределах без разрушения. характеризуется пределами прочности.

  5. Свойство твёрдых тел сопротивляться разрушению (разделению на части), а также необратимому изменению формы (пластической деформации) под действием внешних нагрузок. в узком смысле

  6. Нормальные напряжения в начале разрушения. вычисленные из нагрузки в начале разрушения во время испытания на растяжение и начальной площади поперечного сечения образца.

  7. Прочность строительных материалов определяется их способностью выдерживать внешнюю нагрузку, при которой внутренние напряжения приводят к возможному разрушению структуры. к прочностным характеристикам причисляют сопротивление изгибу, растяжению, сжатию.


Прочность адгезионная, русский
    Прочность которая достигается путем нанесения промежуточного адгезионного (грунтовочного) слоя на поверхность полимерного изделия (например из пвх)


Прочность бетона, русский
    Способность бетона противостоять без разрушения механическим нагрузкам


Прочность в сухом состоянии (литье), русский
    Максимальная прочность образца литейного песка, который был полностью высушен при температуре от 100 до 110 °с (от 220 до 230 °f) и охлажден до комнатной температуры.


Прочность горной породы, русский

Прочность грунта, русский

Прочность длительная, русский
    Прочность в условиях проявления ползучести при длительном действии нагрузки и повышенной температуры


Прочность лопастей несущего винта, русский

Прочность материала, русский

Прочность на изгиб, русский

Прочность на одноосное сжатие, русский

Прочность на продольный изгиб, русский

Прочность на разрыв, русский
    Напряжение, при котором металл разрушается при гидростатическом давлении.


Прочность на разрыв надрезанного образца, русский
    Отношение приложенной нагрузки к первоначальной области минимального поперечного сечения при stress-rupture test of a notched specimen — испытаниях на разрыв проточенного образца.


Прочность на растяжение, русский

Прочность на сдвиг, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Магнитная коагуляция магнитного порошка, русский
    Процесс соединения намагниченных частиц магнитного порошка в суспензии, как магнитных диполей, в цепочки под действием внешнего магнитного поля и ориентации цепочек вдоль магнитных силовых линий.


Когезионная прочность, русский
    Прочность клеевого соединения, определяющаяся силами сцепления молекул клея между собой. единица измерения па.