Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поперечное намагничивание

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Полюсное намагничивание, при котором направление магнитных силовых линий приложенного поля перпендикулярно продольной оси объекта.


Transverse magnetization, английский



Намагничивание, русский
    , возрастание намагниченности м магнетика при увеличении напряженности н внешнего магнитного поля. в ферромагнетиках намагничивание происходит сначала за счет увеличения объема доменов с наиболее близкой к н ориентацией спонтанной намагниченности мs (процесс происходит неравномерно, скачками, так что кривая намагничивания имеет ступенчатый характер - т. н. баркгаузена эффект), затем за счет поворота векторов мs в направлении поля; заканчивает намагничивание парапроцесс. намагничивание ферримагнетиков состоит в ориентации разности векторов намагниченности магнитных подрешеток сначала по полю, затем поперек поля (опрокидывание подрешеток) и, наконец, в переориентации всех атомных магнитных моментов вдоль поля (схлопывание подрешеток).


Намагничивание локальное, русский
    Намагничивание ограниченного участка объекта контроля, имеющего заданные геометрические размеры.


Намагничивание объекта контроля, намагничивание, русский
    Создание в материале объекта контроля магнитной индукции под воздействием внешнего магнитного поля.


Намагничивание способом магнитного контакта, русский
    Намагничивание объекта контроля путем перемещения по его поверхности одного полюса постоянного магнита или электромагнита.


Намагничивание током;, русский

Намагничивание; перемагничивание, русский

Намагничивания кривые, русский
    , графическое изображение зависимости намагниченности ферромагнетика от внешнего магнитного поля. различают кривые первичного намагничивания, кривые циклические перемагничивания (статические петли гистерезиса) и основные, или коммутационные, кривые (геометрическое место вершин симметричных петель перемагничивания). по кривым намагничивания определяют магнитные свойства материалов (магнитную восприимчивость, остаточную намагниченность и др.).


Поперечная, русский

Поперечная (-ые) вена (-ы) лопатки, русский

Поперечная (s) волна, русский

Поперечная артерия лопатки, русский

Поперечная артерия промежности, русский

Поперечная артерия шеи, русский

Поперечная балка, русский

Поперечная ветвь, русский

Поперечная волна, русский
  1. Волна, направление распространения которой перпендикулярно смещению колеблющихся частиц среды.

  2. , волна, распространяющаяся в направлении, перпендикулярном к плоскости, в которой происходят колебания частиц среды (в случае упругой волны) или в которой лежат векторы электрического и магнитного поля (для электромагнитной волны).

  3. Поперечная волна [поперечный компонент упругой волны]


Поперечная вулканическая сьерра, русский
    (cordillera neo-volcanica) , хребет в мексике, южный край мексиканского нагорья. длина 800 км. часты землетрясения; много действующих вулканов (орисаба, 5700 м, попокатепетль, 5432 м, и др.). вечнозеленые и хвойные леса; на вершинах - вечные снега.


Поперечная деформация, русский
    Реакция, вызванная горизонтальным воздействием в плоскости стены.


Поперечная дифференциальная защита, русский

Поперечная зона туловища плода, русский

Поперечная индуктивная компенсация параметров электропередачи поперечная индуктивная компенсация, русский
    Compensation transversale par inductance de parametres de ligne de transport; compensation transversale par inductance поперечная компенсация параметров электропередачи при помощи индуктивностей. примечание. аналогично определяется «поперечная емкостная компенсация параметров электропередачи». ж. потери


Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Перпендикулярно, русский

Transverse magnetization, английский

Frictional noise, английский