Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нормальное намагничивание

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Полюсное намагничивание, при котором направление магнитных силовых линий приложенного поля нормально поверхности объекта контроля.


Normal magnetization, perpendicular magnetization, английский



Намагничивание, русский
    , возрастание намагниченности м магнетика при увеличении напряженности н внешнего магнитного поля. в ферромагнетиках намагничивание происходит сначала за счет увеличения объема доменов с наиболее близкой к н ориентацией спонтанной намагниченности мs (процесс происходит неравномерно, скачками, так что кривая намагничивания имеет ступенчатый характер - т. н. баркгаузена эффект), затем за счет поворота векторов мs в направлении поля; заканчивает намагничивание парапроцесс. намагничивание ферримагнетиков состоит в ориентации разности векторов намагниченности магнитных подрешеток сначала по полю, затем поперек поля (опрокидывание подрешеток) и, наконец, в переориентации всех атомных магнитных моментов вдоль поля (схлопывание подрешеток).


Намагничивание локальное, русский
    Намагничивание ограниченного участка объекта контроля, имеющего заданные геометрические размеры.


Намагничивание объекта контроля, намагничивание, русский
    Создание в материале объекта контроля магнитной индукции под воздействием внешнего магнитного поля.


Намагничивание способом магнитного контакта, русский
    Намагничивание объекта контроля путем перемещения по его поверхности одного полюса постоянного магнита или электромагнита.


Намагничивание током;, русский

Намагничивание; перемагничивание, русский

Намагничивания кривые, русский
    , графическое изображение зависимости намагниченности ферромагнетика от внешнего магнитного поля. различают кривые первичного намагничивания, кривые циклические перемагничивания (статические петли гистерезиса) и основные, или коммутационные, кривые (геометрическое место вершин симметричных петель перемагничивания). по кривым намагничивания определяют магнитные свойства материалов (магнитную восприимчивость, остаточную намагниченность и др.).


Нормальная, русский

Нормальная взлетная (посадочная) масса, русский

Нормальная и аномальная частичная дисперсия, русский

Нормальная импульсная полярография, русский

Нормальная конгруэнция, русский
    Это конгруэнция, все линии которой пересекаются некоторой поверхностью под прямым углом.


Нормальная маршрутизация (сигнализации), русский

Нормальная ооь; ось z, русский

Нормальная прибыль, русский
  1. Часть предпринимательского дохода, платежи, которые должна делать фирма, чтобы приобрести и удержать предпринимательские способности, минимальная плата (доход), которой должны вознаграждаться предпринимательские способности, чтобы стимулировать их примене

  2. См. издержки, вмененные.

  3. Минимальный доход, необходимый фирме для привлечения капитала и продолжения своей деятельности. эти поступления обеспечивают выплату процентов держателям облигаций, а акционерам – выплату дивидендов и повышение рыночной стоимости акций, что и требуется инвесторам.


Нормальная приемка, русский

Нормальная производственная мощность оборудования, русский

Нормальная сила в пластинке, русский
    Интенсивность равнодействующей элементарных нормальных сил, действующих на полоске, принадлежащей данному поперечному сечению и содержащей нормаль к срединной поверхности в данной точке. примечание. нормальная сила в пластинке имеет размерность сила/длина.


Нормальная стойкость, русский

Нормальная температура, русский

Нормальная школа, русский
    , в ряде стран зап. европы, латинской америки и африки учебное заведение, готовящее учителей главным образом для начальных школ. первые нормальные школы появились во 2-й пол. 18 в. в австрии и во франции.


Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Поверхности, русский

Normal magnetization, perpendicular magnetization, английский

Transverse magnetization, английский