Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Inherent discontinuities

Глоссарий по неразрушающему контролю в авиации
    Discontinuities produced in the material at the time it is formed (for example, in metal, during solidification from the molten state). 19.12 aerospace nondestructive testing




Discontinuité, французский

Discontinuité moho, французский

Discontinuités sismiques, французский

Discontinuity, английский
  1. Разрывность (течения, кривой)

  2. Разрыв (непрерывности); нарушение сплошности; перегиб кривой; разрезность {конструкции) о ~

  3. [stratigraphy] any interruption in sedimentation, whatever its cause or length, usually a manifestation of nondeposition and accompanying erosion; an unconformity. gg part 629 - glossary 629-24 (430-vi-nssh, 2008)

  4. An interruption in the normal physical structure or configuration of a part such as cracks, laps, seams, inclusions, porosity. a discontinuity may or may not affect the usefulness of a part. see defect.

  5. Interruption in the physical structure or configuration of a test object. after nondestructive testing, a discontinuity indication may be interpreted to be a defect. compare defect; indication. discontinuity, artificial: reference discontinuity such as hole, indentation, crack, groove, or notch introduced into a reference standard to provide accurately reproducible indications for determining test sensitivity levels.

  6. Interruption in the physical structure or configuration of a test object. after nondestructive testing, a discontinuity indication can be interpreted to be a defect.4,7 compare defect; indication. discontinuity, artificial: reference discontinuity such as hole, indentation, crack, groove or notch introduced into a reference standard to provide accurately reproducible indications for determining test sensitivity levels.4 discontinuity, inherent: material anomaly originating from solidification of cast metal. pipe and nonmetallic inclusions are the most common inherent discontinuity and can lead to other types of discontinuities in fabrication.2,5 discontinuity, primary processing: discontinuity produced from the hot or cold working of an ingot into forgings, rods, bars and other shapes.2,5 discontinuity, secondary processing: discontinuity produced during machining, grinding, heat treating, plating or other finishing operations.2,5 discontinuity, service induced: discontinuity caused by the intended use of the part.

  7. Intentional or unintentional interruption in the physical structure or configuration of a part.1,4 after nondestructive testing, unintentional discontinuities interpreted as detrimental in the host object may be called flaws or defects. compare defect, dislocation and indication.1 discontinuity, artificial: reference discontinuities such as holes, indentations, cracks, grooves or notches that are introduced into a reference standard to provide accurately reproducible indications for determining sensitivity levels.1 discontinuity, primary processing: in metals processing, a material anomaly produced from the hot or cold working of an ingot into forgings, rod and bar.1 discontinuity, service induced: material anomaly caused by the intended use of the part.1 display resolution, thermal: precision with which an instrument displays its assigned measurement parameter (temperature), usually expressed in degrees, tenths of degrees, hundredths of degrees and so forth.3

  8. Interruption in the physical structure or configuration of a test object. after nondestructive testing, a discontinuity indication may be interpreted as a defect. compare anomaly; defect; indication. drift (electronic): change in output reading of an instrument, usually due to temperature change.

  9. Interruption in the physical structure or configuration of a test object. after nondestructive testing, a discontinuity indication may be interpreted as a defect. compare anomaly; defect; indication. discontinuity, artificial: reference anomaly such as hole, indentation, crack, groove, or notch introduced into a reference standard to provide accurately reproducible indications for determining test sensitivity levels. see also known discontinuity standard. discontinuity, inherent: material anomaly originating from solidification of metal. pipe, banding, and nonmetallic inclusions are the most common inherent discontinuities and can lead to other types of discontinuities in fabrication. discontinuity, primary processing: discontinuity produced from the hot or cold working of an ingot into forgings, rods, bars, and other shapes. glossary d-e 497 discontinuity, secondary processing: discontinuity produced during machining, grinding, heat treating, plating, or other finishing operations. discontinuity, service induced: discontinuity caused by the intended use of the part. see also brittle crack propagation; creep; ductile crack propagation; fatigue crack propagation.

  10. Interruption in the physical structure or configuration of a test object. after nondestructive testing, a discontinuity indication can be interpreted to be a flaw or a defect.10 compare defect; indication.5,6 discontinuity, artificial: reference discontinuity such as hole, indentation, crack, groove, or notch introduced into a reference standard to provide accurately reproducible indications for determining sensitivity levels.4

  11. Interruption in the physical structure or configuration of a test object. after nondestructive testing, a discontinuity indication can be interpreted to be a flaw or a defect.10 compare defect; indication.


Discontinuity characterization, английский
    The process of quantifying the size, shape, orientation, location, growth, or other properties of a discontinuity based on test data.


Discontinuity depth, английский

Discontinuity detection device, английский

Discontinuity development intensifying device, английский

Discontinuity lattice, английский

Discontinuity length, английский

Discontinuity of object magnetic particle nondestructive inspection, английский

Discontinuity opening width, английский

Discontinuity resolution, английский
    Property of a test system that enables the separation of nearby indications in a test specimen.


Inherent, английский
  1. Присущий

  2. Присущий; свойственный; неотъемлемый


Inherent accuracy, английский
    Присущая точность


Inherent addressing, английский
    Неявная адресация


Inherent ash, английский

Inherent cost, английский
    Системные издержки


Inherent defects, английский
    Defects introduced into steel at the time it originally solidifies from the molten state.


Inherent distortion (of a transmission channel), английский

Solidification, английский

Nondestructive, английский
  1. Неразрушающий

  2. Неразрушающий (об испытаниях и т.п.)


Initial permeability, английский
  1. Slope of the induction curve at zero magnetizing force as the test specimen begins to be magnetized from a demagnetized condition (slope at the origin of the b,h curve before hysteresis is observed).

  2. Slope of the induction curve at zero magnetizing force as a test object begins to be magnetized from a demagnetized condition (slope at the origin of the bh curve before hysteresis is observed).4


Infrared thermography, английский
  1. Imaging of a temperature field through the emitted infrared radiation. see infrared radiation. compare thermography.

  2. Imaging of a temperature field through the emitted infrared radiation. thermography uses an instrument or system that displays infrared radiant energy from a target surface on a thermal map, or thermogram, where color hues or gray shades can be related to the temperature distribution on that surface. see infrared radiation.