Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Laboratory microscope

Глоссарий по визуальному контролю и осмотру
    Conventional compound microscope. see microscope.


Лабораторный микроскоп, русский



Laboratory, английский
  1. Лаборатория

  2. Laboratorio

  3. A special room or place where scientists can do specialised work such as research, the testing of chemical substances or the growing of tissues in culture  the samples of water from the hospital have been sent to the laboratory for testing.  the new drug has passed its laboratory tests. (note: the plural is laboratories.)

  4. Исследовательская лаборатория цемента и бетона

  5. Лаборатория; экспериментально- исследовательское учреждение

  6. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования. laboratory information management system

  7. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования.


Laboratory accreditation, английский
    Formal recognition that a testing laboratory is competent to carry out specific tests or specific types of tests. (iso) the term iilaboratory accreditation" may cover the recognition of both the technical competence and the impartiality of a testing laboratory or only its technical competence. accreditation is normally awarded following successful laboratory assessment and is followed by appropriate surveillance. (iso) laboratory accreditation


Laboratory accreditation administrator, английский
    A person or organization that performs the executive duties required to manage a laboratory accreditation program. (nvlap)


Laboratory accreditation agency (authority), английский
    An organization which conducts and administers an accreditation system in order to evaluate, judge, and convey in an appropriate manner that testing laboratories are competent to conduct specific tests. (nvlap)


Laboratory accreditation body, английский
    Body that conducts and administers a laboratory accreditation system and grants accreditation. (iso) an accreditation body may wish to delegate fully or partially the assessment of a testing laboratory to another competent body (assessment agency). while it is recognized that this may be a practical solution to extending recognition of testing laboratories, it is 15 essential that such assessment be equivalent to that applied by the accreditation body and that the accreditation body take full responsibility for such extended accreditation. (iso)


Laboratory accreditation program, английский

Laboratory and design office building, английский

Laboratory ap-positive process, английский

Laboratory assistant, английский

Laboratory confirmation, английский
    Лабораторное подтверждение (предполагаемого диагноза, случаев заболевания)


Laboratory containment, английский
  1. Безопасное хранение лабораторного материала обеспечение биологической безопасности лабораторного хранения (контейнмента) возбудителей (например поливирусов в рамках глобальной программы ликвидации полиомиелита). laboratory data management system (ldms)

  2. Безопасное хранение лабораторного материала обеспечение биологической безопасности лабораторного хранения (контейнмента) возбудителей (например поливирусов в рамках глобальной программы ликвидации полиомиелита).


Laboratory data, английский
    Лабораторные данные. результаты лабораторных тестов в ходе клинического исследования.


Laboratory data management system, английский

Laboratory data management system (ldms), английский
    Система работы с данными лабораторных исследований (срдли) работа с лабораторными данными подразумевает анализ и интерпретацию полученных данных, определение эпидемиологических закономерностей и тенденций, обобщение результатов в форме регулярных отчетов.


Laboratory electronic technician, английский
    Техник лаборатории по электронному оборудованию


Laboratory equipment, английский
    Лабораторное оборудование


Laboratory evaluation, английский
    Оценка в лабораторных условиях; лабораторные испытания


Laboratory evaluation (assessment), английский
    Examination of a testing laboratory to evaluate its compliance with specific laboratory accreditation criteria.· (iso) laboratory evaluation (assessment)


Laboratory evaluation detachment, английский
    Подразделение лабораторной оценки [лабераторных испытаний]


Laboratory evaluation methodology, английский
    Statements prescribing the process or procedures by which the organizational and technical resources of a test facility shall be examined and reported to an accreditation agency for a specific product test. (eipsc)


Laboratory evaluator (assessor), английский
    Person who carries out some or all functions related to laboratory assessment. (iso) laboratory evaluator (assessor)


Conventional, английский
  1. Обычный (об оружии)

  2. Обычный (напр. об оружии)

  3. A конвенциональный3; узуальный metaphor, norm

  4. Обычный; общепринятый; стандартный


Microscope, английский
  1. Microscopio

  2. A scientific instrument with lenses, which makes very small objects appear larger  the tissue was examined under the microscope.  under the microscope it was possible to see the cancer cells. comment: in an ordinary or light microscope the image is magnified by lenses. in an electron microscope the lenses are electromagnets and a beam of electrons is used instead of light, thereby achieving much greater magnifications.

  3. Device used to form a highly magnified image of tiny objects for clear visualization

  4. Instrument that provides enlarged images of small objects. microscope, compound: conventional microscope, using geometrical optics for magnification. also called laboratory microscope. microscope, interference: magnifier using the wavelength of light as a unit of measure for surface contour and other characteristics. microscope, metallographic: metallurgical microscope incorporating a camera. also called a metallograph. most metallographic microscopes share these features: (a) stand with concealed shock absorbers, (b) intense light source, (c) inverted stand so that the test object is face down, (d) viewing screens for prolonged tasks such as dirt count or grain size measurements, (e) bright, dark and polarized illumination options. microscope, metallurgical: microscope designed with features suited for metallography. microscope, phase contrast: laboratory microscope with two additional optical elements to transmit both diffracted and undiffracted light, revealing refractive index discontinuities in a completely transparent test object. microscope, polarizing: microscope with polarizing elements to restrict light vibration to a single plane for studying material with directional optical properties. as fibers, crystals, sheet plastic and materials under strain are rotated between crossed polarizers on the microscope stage, they change color and intensity in a way that is related to their directional properties. mig welding: see gas metal arc welding.

  5. Instrument that provides enlarged images of very small objects.


Lambertian, английский
  1. Having a surface that reflects light diffusely and uniformly rather than specularly. see matte. most objects have a lambertian surface. compare specular.

  2. Having a surface that reflects light or acoustic energy diffusely in all directions rather than specularly. see also matte. compare specular.


Kinetic vision acuity, английский
  1. Vision acuity with a moving target. studies indicate that 10 to 20 percent of visual efficiency can be lost by target movement. l

  2. Vision acuity with a moving target. studies indicate that 10 to 20 percent of visual efficiency can be lost by target movement. known discontinuity standard (kds): part containing artificial anomalies of a desired size and location and used to perform system performance checks or to classify test materials. a set of known discontinuity standard specimens or panels may be manufactured to be twins. compare penetrant system monitor. known discontinuity standard, nickel-chrome (ni-cr): set of two twin panels used to evaluate penetrant material or process sensitivity. the brass ni-cr panel twins are 35 mm wide by 100 mm long and have a pattern of 10, 20, 30, or 50 ?m deep cracks across their width. compare comparator; penetrant system monitor. l