Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Voluntary risk-taking

Глоссарий по плагиату и авторскому праву
    Someone is aware of and accepts the risks associated with an action of their own choice.


Добровольное принятие риска, русский



Voluntary, английский
  1. Добровольный

  2. Книжн. добровольная работа; добровольный акт сторонник принципа добровольности соло на органе (до, во время или после церковной службы) vol – vul


Voluntary accomulation plan, английский

Voluntary accumulation plan, английский
    Arrangement allowing shareholders of a mutual fund to purchase shares over a period of time on a regular basis, and in so doing take advantage of dollar cost averaging.


Voluntary admission, английский
    The process of taking someone into a psychiatric hospital with the person’s consent


Voluntary airport low emission, английский

Voluntary appearance, английский

Voluntary bankruptcy, английский
    The process where the debtor petitions the court for bankruptcy protection. also see involuntary bankruptcy.


Voluntary benefits, английский
  1. Programs offered to and paid by employees

  2. Programs offered to and paid by employees extra benefits or discounted services offered to employees with little extra cost to the employer. examples include additional life insurance, gym memberships, and concierge services wwage band

  3. Voluntary benefits are employee benefits paid for by the employee rather than the employer

  4. Voluntary benefits are benefits that an employer can provide to employees that are not required to be offered by law.

  5. Benefits that are paid for by the employee through payroll deductions. the employer pays for administration. examples of these benefits include life insurance, dental, vision, disability income, auto insurance, long-term care coverage, medical supplement plans and homeowners insurance.


Voluntary charge, английский
    A document delivered with the purser`s accounts respecting provisions.


Voluntary deposit, английский

Voluntary disclosure, английский

Voluntary dissolution, английский
    Добровольная ликвидация


Voluntary lien, английский

Voluntary liquidation, английский
  1. Liquidation proceedings that are supported by a company`s shareholders.

  2. Добровольная ликвидация


Voluntary manslaughter, английский

Voluntary manslaughter, испанский
    Committed voluntarily during a heated moment; for example, during a sudden quarrel, two persons fight, and one of them kills the other


Voluntary medical insurance, английский
    Добровольное медицинское страхование


Voluntary movement, английский
    A movement directed by the person’s willpower, using voluntary muscles, e.g. walking or speaking


Voluntary muscle, английский
    A muscle which is consciously controlled. it is usually made up of striated fibres. comment: voluntary muscles work in pairs, where one contracts and pulls, while the other relaxes to allow the bone to move.


Voluntary patient, английский
    Voluntary patients, also known as `informal patients`, are people who are staying in a psychiatric hospital but are not detained under the mental health act. if you are a voluntary patient, you should be able to come and go from the hospital within reason and discharge yourself if you decide to go home. see our pages on voluntary patients for more information.


Voluntary plan, английский
    A pension plan supported partially by the employee by pension contributions deducted from each paycheck.


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Whistleblowing, английский
  1. Making a disclosure in the public interest by an internal or external person, in an attempt to reveal neglect or abuses within the activities of an organisation (or its partners) that threaten individuals, standards, quality, integrity or reputation.

  2. Also referred to as ‘making a protected disclosure’ this is the act of informing on a company or an individual who is acting unlawfully. employees gain protection when disclosing certain information, which means that they cannot suffer a detriment or be dismissed because of the disclosure.


Virtues, английский
    Human qualities and moral excellence.