Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сервитут (право сервитута)

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки
    Право ограниченного пользования чужим объектом недвижимого имущества, например, для прохода, прокладки и эксплуатации необходимых коммуникаций и иных нужд, которые не могут быть обеспечены без установления сервитута. сервитут как вещное право на здание, сооружение, помещение может существовать вне связи с пользованием земельным участком. для собственника недвижимого имущества, в отношении прав которого установлен сервитут, последний выступает в качестве обременения.




Пользования, русский

Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Существовать, русский
    Существовать , быть, жить


Обременения, русский
  1. Установленные законом или государственными органами условия, запрещения, ограничивающие правообладателя вещных прав. к основным видам о. относят сервитут, ипотеку, арест, доверительное управление.

  2. Условия, запреты и ограничения, установленные законом, ограничивающие владельца права (сервитут, ипотека, арест и доверительное управление).


Собственник, русский
  1. Физическое или юридическое лицо, имеющее на законном основании право собственности.

  2. Собственник , владелец, хозяин


Диллер по недвижимости, русский
    Предприниматель на рынке недвижимости, деятельность которого состоит в покупке, преобразовании или владении недвижимостью с целью продажи или получения прибыли от ее использования.


Публичный сервитут, русский
    Право ограниченного пользования чужим земельным участком, установленное в отношении неопределенного круга лиц.