Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хрущевская планировка (хрущевка)

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки
    Так обозначают квартиры, построенные преимущественно в 60-70-х годах, по серийному проекта времен хрущева. принципиальное отличие: маленькие кухни - 6 кв.м., смежные комнаты, санузел совмещенный, квартиры расположены в 5-этажных домах. в настоящее время такие дома в большинстве отслужили свой срок эксплуатации (30 лет).




Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Ленинградская планировка, русский
    Тип квартир, построенных по экспериментальному проекту ленинградских архитекторов в 70—80 года xx века. принципиальные отличия: кухня – 8-9 кв.м., санузел раздельный.


Страховой депозит, русский
    Сумма, в размере 1-2, реже 3, месяцев аренды, которую арендатор выплачивает собственнику при подписании договора аренды. данная сумма остается на расчетном счету собственника в течение всего срока аренды. она служит для погашения невыполненных обязательств арендатора. страховой депозит возвращается при окончании договора аренды или зачитывается в счет последнего периода срока аренды.