Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вторичка

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки
    Жилье вторичного рынка, уже бывшее в эксплуатации.




«бабушкин вариант (ремонт)», русский
    Жилье, в котором давно не проводился ремонт, заставленное старой мебелью и заваленное различным хламом. в таких квартирах вы можете встретить затхлый запах, пыльные ковры, выцветшие обои и бытовую технику советских времен. это неплохой вариант для тех, кто хочет максимально сэкономить на покупке или аренде недвижимости.


Выписка из домовой книги, русский
    Документ, в котором указываются лица, которые постоянно или временно зарегистрированы на жилплощади и могут пользоваться этим жилым помещением. ранее домовые книги выдавались рэу, жэу, управляющей компанией