Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вязать петли

Глоссарий терминов в вязании


    Knit up stitches, английский
      Вязать петли




    Вязальная машина, русский
      , то же, что трикотажная машина.


    Вязальная проволока, русский
      Места пересечения арматурных стрежней перетягивают проволокой — вяжут. такая проволока носит название вязальной. в процессе обустройства фундаментов, стяжки, армированных поясов, других бетонных изделий арматуру связывают, создавая прочный каркас перед заливкой строительного раствора.


    Вязаная арматура, русский

    Вязаная модель, схема, объяснения, русский

    Вязание, русский
      , изготовление трикотажного полотна или готовых изделий из непрерывных нитей изгибанием их в петли, которые переплетаются между собой. различают вязание ручное (крючком или спицами) и машинное (на трикотажных машинах).


    Вязание (крючком), русский

    Вязанка, русский
      Вязанка , ноша, связка


    Вязаный шарф, русский

    Вязать, русский
      Вязать , лыка не вязать


    Вязать (крючком), русский

    Вязать за заднюю стенку, русский

    Вязать крючком, русский

    Вязать по описанию без убавлений, русский

    Вязать, связывать, русский

    Вязаться, русский
      Вязаться , водиться, удаваться , не вязаться


    Петлевой прокатный стан, русский
      Размещение клети горячего прокатного стана, при котором горячий брусок, выйдя из одного стана, попадает в другой стан в противоположном направлении.


    Петледержатель для петелек косички, русский

    Петледержатель для петелек косички, дополнительная спица, русский

    Петлеобразный ввод, русский

    Петли для закачки инструмента через выкидные линии, русский

    Вязать по описанию без убавлений, русский

    Вязать крючком, русский