|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сопоставление фонем
|
|
Phonemkontrast, немецкий
|
Сопоставление, русский
- Сопоставление , сравнение
- Создание и пополнение базы переводов путем обработки уже выполненных переводов (тех переводов, которые были выполнены до появления в распоряжении пользователя программы tm); в sdl trados выполняется с помощью функции align (автоматический анализ исходного текста и текста перевода и импорт результатов объединения в tm)
Сопоставление образцов;, русский
Сопоставление с образом, русский
Процедура сравнения фрагмента знаний или описания с эталоном-образцом. входит в состав процедуры поиска по образцу в базах знаний и используется при распознавании образов.
Сопоставление слоев, русский
- Отображение имеющихся слоев в слои, заданные в стандарте оформления. стандарты регулируют именование слоев и их свойства. также называется соответствием слоев.
- Отображение имеющихся слоев в слои, заданные в стандарте оформления. стандарты регулируют именование слоев и их свойства. также называется соответствием слоев
Сопоставление; соответствие; увязка; 1, русский
Фон, русский
- Фон , дворянин
- Фон , поле
- (от греч . phone - звук, голос), часть сложных слов, указывающая на отношение их к голосу, звуку (напр., телефон).
- , единица уровня громкости звука. для чистого тона фон совпадает с децибелом.
- (франц . fond, от лат. fundus - дно, основание), задний пространственный план картины. в переносном смысле - среда, окружение.
Фон, русский
Фон (от сети переменного тока);, русский
Фон индикаторного рисунка, русский
Поверхность объекта контроля с нерегулярными остатками магнитного порошка, на которой вырисовывается индикаторный рисунок дефекта, характеризуемая цветом и коэффициентом отражения, влияющая на видимость рисунка.
Фон ионизирующего излучения, русский
Относительно постоянный уровень радиоактивного излучения, воздействующего на
Фон качества, русский
Фон поверхности, русский
Равномерное окрашивание проявителя при проявлении контрастного пенетранта или равномерное свечение проявителя при проявлении люминесцентного пенетранта, вызванное микрорельефом бездефектной поверхности объекта контроля.
Фон радиационный, русский
, уровень радиации, обусловленный космическим излучением и излучением распределенных в природе (в воде, почве, воздухе) радионуклидов.
Фон шумовой, русский
Шумовое поле с переменной интенсивностью в окружающей среде, вызываемое смесью звуков от многих разнообразных ближних и дальних источников
Фон, микрофонный, русский
Фон-де-гом, русский
(font-de-gaume) , пещера во франции (департамент дордонь) с настенными изображениями животных (бизонов, мамонтов, лошадей и др.) эпохи позднего палеолита.
Фон., русский
Фон;, русский
Фон; фоновая работа;, русский
Фонaция, русский
1) звукообразование, единовременная артикуляция (работа) всех органов речи человека, которые участвуют в образовании звуков; 2) говорение, создание устно звучащей речи, когда она воспринимается не только слушателями, но и самим говорящим, для которого
|
Phonemkontrast, немецкий
Phonemkomponente, немецкий
|
|
|
|
|
|
|
