Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сопоставление слоев

Глоссарий терминов AutoCAD
  1. Отображение имеющихся слоев в слои, заданные в стандарте оформления. стандарты регулируют именование слоев и их свойства. также называется соответствием слоев.

  2. Отображение имеющихся слоев в слои, заданные в стандарте оформления. стандарты регулируют именование слоев и их свойства. также называется соответствием слоев




Слоев,корот кий, русский

Слоевая отмывка рельефа, русский

Слоевая топка, русский
    , топка для сжигания кускового твердого топлива, загруженного слоем на колосниковую решетку.


Слоевище, русский
    , то же, что таллом.


Сопоставление, русский
  1. Сопоставление , сравнение

  2. Создание и пополнение базы переводов путем обработки уже выполненных переводов (тех переводов, которые были выполнены до появления в распоряжении пользователя программы tm); в sdl trados выполняется с помощью функции align (автоматический анализ исходного текста и текста перевода и импорт результатов объединения в tm)


Сопоставление образцов;, русский

Сопоставление с образом, русский
    Процедура сравнения фрагмента знаний или описания с эталоном-образцом. входит в состав процедуры поиска по образцу в базах знаний и используется при распознавании образов.


Сопоставление фонем, русский

Сопоставление; соответствие; увязка; 1, русский

Отображение, русский
  1. (в математике) множества х в множество y , соответствие, в силу которого каждому элементу х множества х соответствует определенный элемент у=f(х) множества y, называемый образом элемента х. напр., географическая карта может рассматриваться как результат отображения земной поверхности (или части ее) на кусок плоскости. термин "отображение" равнозначен термину "функция".

  2. Соответствие между элементами двух множеств, установленное по такому правилу, что каждому элементу одного множества ставится в соответствие некоторый элемент из другого множества.


Именование, русский

Общее освещение, русский
    Отраженное освещение - это способ, позволяющий создавать такие эффекты, как цветовое рассеивание. свет, падая на цветной объект модели, отражается от него на смежные объекты, добавляя к ним оттенок цвета исходного объекта.


Представление с учетом масштаба (масштабируемое представление), русский
  1. Отображение аннотативного объекта в соответствии с масштабами аннотации, поддерживаемыми объектом. например, если аннотативный объект поддерживает два масштаба аннотаций, он имеет два масштабируемых представления

  2. Отображение аннотативного объекта в соответствии с масштабами аннотации, поддерживаемыми объектом. например, если аннотативный объект, такой как метка, поддерживает два масштаба аннотаций, он обладает двумя независимыми масштабными представлениями в двух видах, отображаемых в двух разных масштабах