Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Alkaline flooding

Глоссарий по глубоководному бурению
    Also known as caustic flooding, the alkaline flooding process involves injecting alkaline chemicals during polymer flooding or waterflooding. sodium hydroxide, sodium carbonate, or other alkaline chemicals react with specific types of oils, and this reaction results in surfactants. these surfactants then increase oil production by reducing interfacial tension between oil and water. alkaline flooding shouldn’t be used in carbonate reservoirs.


Щелочное затопление, русский



Alkaline, английский
    A term used to describe a material having a ph greater than 7.0 in water.


Alkaline bath; alkaline steeping a, английский

Alkaline battery, английский
  1. Dc power source with a longer life than a standard battery. cannot be recharged.

  2. Алкалиновая батарейка


Alkaline bleaching, английский

Alkaline cleaner, английский

Alkaline cooking, английский

Alkaline earth metals, английский

Alkaline land, английский

Alkaline metal, английский

Alkaline mud, английский
    Щелочной буровой раствор


Alkaline phosphatase, английский

Alkaline reserve, английский

Alkaline soaker, английский

Alkaline soil, английский
    Soil containing soluble salts of magnesium, sodium, or the like, and having a ph value of between 7.3 and 8.5.


Alkaline storage battery, английский

Alkaline taste, английский

Alkaline wastes, английский

Alkaline waters, английский

Alkaline-earth, английский

Alkaline-earth bentonite, английский

Waterflooding, английский
    Заводнение. закачка воды в законтурную или внутриконтурную части залежи для поддержания пластового давления. один из основных вторичных методов разработки нефтяных месторождений


Surfactants, английский
    These are most commonly used as detergents and foaming agents in cleansing products (in other words, they give products that fluffy foamy effect and skin that squeaky clean feel). that might sound like a good thing, but they`re very harsh on the skin, and end up stripping it of moisture and throwing its ph levels off balance.


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Interfacial, английский

Surfactant, английский
  1. Surface-active agent that reduces interfacial tension of a liquid. a surfactant used in a petroleum oil may increase the oil`s affinity for metals and other materials.

  2. A chemical wetting agent; added to water to improve its penetration into a material; often useful in reducing the amount of water required in removing a material from the surface on which it has been applied.

  3. A substance in the alveoli of the lungs which keeps the surfaces of the lungs wet and prevents lung collapse

  4. A surface-active agent, i.e. a product that acts by modifying the surface or boundary between two phases.

  5. A surface-active agent, i.e., a product that acts by modifying the surface or boundary between two phases.

  6. Group of chemical compounds used for degerming; lower the surface tension of water, creating emulsions that mechanically carry away microorganisms

  7. Any surface modifying material that imparts anti-wear, extreme pressure or rust inhibition properties, spreadability, etc.


Foamy oil, английский
    Also known as heavy oil, this substance contains dispersed gas bubbles that were created at the wellhead of a heavy oil reservoir. the bubbles in foamy oil stay small, keeping the oil viscosity low, while still creating the energy needed to drive the oil to the producing well.


Absolute auction, английский
    Also known as an auction without reserve, absolute auctions don’t have any limiting conditions or amounts. the property under auction will be sold to the highest qualified bidder.