Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сдельная расценка

HR-глоссарий


    Piece rate, английский
    1. Payment for labor where income is related to output (22).

    2. Отдельные расценки

    3. Payment determined by the amount produced

    4. Payment determined by the amount produced a wage system in which the employee is paid for each unit of production at a fixed rate




    Расценка, русский
      1. цена, тариф, установленные за что-либо; 2. сумма оплаты труда за единицу работы. р. применяются при сдельной оплате труда. их величина зависит от нормы выработки и тарифной ставки. при сдельно-прогрессивной оплате труда работы, выполненных сверх нормы,


    Расценка бухгалтерских документов, русский
      Денежная оценка указанных в документе материальных ценностей.


    Расценка единичная, русский
      Расценка, установленная на единицу измерения строительной конструкции или вида работ на основе сметных норм прямых затрат и сметных цен на соответствующие ресурсы


    Сдельная косвенная оплата труда, русский
      Оплата, при которой размер заработной платы рабочего находится в зависимости от результата труда обслуживаемых им основных производственных рабочих, на работу которых он косвенно оказывает влияние. косвенная сдельная расценка определяется путем деления тарифной ставки (оклада) на количество запланированной к выпуску продукции рабочим-сдельщикам.


    Сдельная оплата, русский

    Сдельная оплата труда, русский
      Форма оплаты труда рабочих по количеству произведенных ими единиц продукции установленного качества по утвержденным расценкам. сдельная заработная плата бывает прямой, когда расценка за единицу работы не меняется; прогрессивной. когда работа сверх нормы оплачивается по повышенным расценкам; премиальной, косвенной - оплата по конечным результатам работы всего участка. сдельная заработная плата может быть индивидуальной и групповой, бригадной, когда заработная плата за выполненные работы распределяется между членами бригады пропорционально разрядам работников и количеству отработанного ими времени.


    Сдельная работа, русский

    Сдельная форма оплаты труда, русский
      По документам о выработке определенного количества единиц продукции установленного качества.


    Сдельно система оплаты труда рабочих, русский
      Прогрессивная - форма оплаты труда, предусматривающая в дополнение к сдельной оплате труда премирование за выработку сверх нормы.


    Сдельно-премиальная система оплаты труда рабочих, русский
      Форма оплаты труда, предусматривающая в дополнение к сдельной оплате труда премирование за перевыполнение норм выработки и достижение определенных качественных показателей, отсутствие брака, рекламаций и т. п.


    Сдельно-прогрессивная оплата труда, русский
      Зарплата, при которой объем продукции, произведенной в пределах установленной нормы выработки, оплачивается по неизменным прямым сдельным расценкам, а сверх нормы - по повышенным расценкам.


    Сдельные расценки, русский
      Размер оплаты труда за единицу продукции (производство определенной операции) при сдельной оплате труда. устанавливаются, исходя из тарифной ставки соответствующего разряда и норм выработки (нормы времени).


    Сдельный, русский

    Tuition reimbursement, английский
    1. Payment for an employee’s school fees

    2. Payment for an employee’s school fees a benefit whereby the employer provides full or partial payment for educational courses completed by employees

    3. Tuition reimbursement is an employee benefit that allows employers to pay for their employees` tuition, books and other education-related expenses.


    Повышение заслуг, русский