Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Arrival notification

Глоссарий терминов ВЭД
    Уведомление о прибытии




Arrival, английский
  1. Прибытие; посадка

  2. Поступление

  3. Прибытие,поступление

  4. Прибытие


Arrival, английский

Arrival aircraft interval, английский

Arrival dealings, английский

Arrival delay, английский

Arrival density, английский
    Интенсивность входного потока


Arrival first sea pilot station (norway), английский

Arrival notice, английский
  1. Извещение о прибытии

  2. A form of advice used to notify a consignee of cargo arrival

  3. Of goods


Arrival notice - an import document send to the notify party and/or importer`s broker containing all necessary arrival info for customs clearance; normally with freight charges., английский

Arrival pilot station, английский

Arrival rate, английский
    Интенсивность входного потока; частота поступления


Arrival sequence, английский
    Последовательность вступления


Arrival sequencing program, английский

Arrival time, английский

Arrival train examination (ax), английский
    Either roll by (ax1) or after placement (ax2) examination is to be conducted by examining staff on arrival at the train destination.


Arrival unknown, английский
    Сведений о прибытии нет


Notification, английский
  1. Уведомление;

  2. Уведомление. процедура уведомления уполномоченных органов о намерении компании выполнить какое-либо действие, например, провести клиническое исследование. вместе с уведомлением передаются необходимые для рассмотрения вопроса материалы. в некоторых странах заявителя ставят в известность только в случае отрицательного решения. если официального ответа нет, то по истечении определенного срока компания может начать клиническое исследование.

  3. Извещение, уведомление

  4. Уведомление/нотификация обязанность извещать соответствующее подразделение вто о принятии торговых мер, которые могут иметь последствия для участников соглашений, находящихся в ведении данного подразделения

  5. Извещение; оповещение; уведомление; уведомляющее сообщение

  6. A communication generated by the occurrence of an event that a system or user asynchronously sends for receipt. a notification message is a communication that is intended to be read by a recipient.

  7. A message or announcement sent to the user or administrator of a system. the recipient may be a human or an automated notification manager.

  8. A message or other indicator that informs users of events that are unrelated to their current activity, such as the number of new messages received while their computer is locked.

  9. Information displayed to a user about someone else adding him or her to a contact list, a contact’s offline or online status, a missed conversation, voice mail message, service problem, or other item.

  10. Уведомление


Notification (mandatory, immediate), английский
    Извещение (обязательное, немедленное) официальное сообщение о заболевании


Notification activity, английский
    A workflow activity within the action phase of request processing in which ilm 2’ sends e-mails to one or more users to notify them of the request.’


Notification api, английский
    A windows api that is used for sending user notifications to the system, such as telling the system that the user is busy. it provides intelligence regarding when to draw a notification or perform some other custom action, and mechanisms for anchoring these notifications around the system.


Уведомление, русский
  1. Уведомление, продавшему опцион, что держатель опциона требует доставки ценных бумаг в соответствии с контрактом.

  2. Уведомление , весть, известие, извещение, письмо

  3. 1. письменное или устное сообщение, извещение о чем-либо; 2. документ, которым уведомляют о чем-либо.

  4. Документ, представляемый регулирующему органу юридическим лицом с целью уведомления о намерении осуществлять практическую деятельность или другое использование источника ионизирующего излучения.


Pre-alert, английский
    Уведомление об отправке


Chamber of commerce, английский
    Торговая палата