Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Appropriate adult

Юридический глоссарий по психическому здоровью
    If you are held by the police and they realise, or are told, that you have a mental health problem, you have the right to be accompanied by an appropriate adult. they should be an adult who is independent of the police, such as a member of your family or a mental health worker, but they cannot be your solicitor. you may be asked if you have a friend or family member you would like to ask or it could be a professional. an appropriate adult should: make sure that you get a solicitor request that you are seen by a doctor help you to communicate with the police be present if you are questioned about an offence. see our pages on police and mental health for more information.




Adult, английский
    Someone who is no longer a child


Adult airgun, английский

Adult basic education program, английский

Adult coeliac disease, английский
    A condition in adults where the villi in the intestine become smaller and so reduce the surface which can absorb nutrients


Adult content, английский
  1. Content for mature audiences.

  2. The preferred term for mature content. don’t use explicit’ or - €oesexually explicit.-€?’


Adult dentition, английский
    The 32 teeth which an adult has


Adult diagnostic and treatment center, английский

Adult education program, английский

Adult family literacy program, английский

Adult literacy rate, английский

Adult onset, английский
    Principio en edad adulta


Adult plant, английский

Adult respiratory distress syndrome, английский
    A description of various lung infections which reduce the lungs’ efficiency. abbr ards


Adult-onset diabetes, английский
    A form of diabetes mellitus that develops slowly in older people as the body becomes less able to use insulin effectively


Adulter, латинский

Adulter [era, um], латинский

Adulterare, латинский

Adulteratio [onis, f], латинский

Adulteration, английский
    The act of making something less pure by adding another substance


Adulterator [oris, m], латинский

Adulterator [oris, m] monetae, латинский

Appropriate, английский
    Подходящий; соответствующий


Independent, английский
  1. One who logs and sells his output on the open market; not associated with a mill or under company or dealer contract (19).

  2. Независимый; автономный

  3. Независимый, автономный

  4. Независимый, самостоятельный; рантье (лицо, живущее на доходы от капитала)

  5. Независимый

  6. A независимый

  7. A merchant ship under naval control, but sailing alone and unescorted by any warship.


Professional, английский
    The definition varies among associations but most term professional the following activities of a person over eighteen: being paid for riding, driving, or showing at halter; for training or boarding; for instructing; for conducting seminars or clinics; in some situations for being employed as a groom or farrier; for use of name or photo in connection with advertisement; for accepting prize money in classes.


Communicate, английский

Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Deprivation of liberty safeguards (dols), английский
    If you are in a hospital or care home, your liberty can normally only be taken away if health professionals use the procedures called the deprivation of liberty safeguards. this protects you from having your liberty taken away without good reason. see our pages on the mental capacity act for more information.


Diminished responsibility, английский
    If you are charged with murder, but can show that your mental health condition made you commit the crime, the court may convict you of manslaughter instead. this is called diminished responsibility.