Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Escorted leave

Юридический глоссарий по психическому здоровью
    This is where you are allowed to leave the ward accompanied by a member or members of the hospital staff. your responsible clinician grants you permission to leave the ward under section 17 of the mental health act. f




Escort, английский
  1. Error selfcompensation reached by tau scrambling

  2. A guard of troops attending an individual by way of distinction. also, a guard placed over prisoners on a march.

  3. [1] to accompany in order to protect or honor. [2] the ships, aircraft, or personnel providing an escort.


Escort boat, английский
    Судно охраны


Escort carrier, английский
  1. An aircraft carrier, smaller and slower than a fleet carrier, used by some navies in world war ii to escort convoys, ferry aircraft, and provide air support for amphibious operations.

  2. Towards the middle of world war ii, the large and expensive fleet carriers were supplemented by small versions built on merchantman hulls as an emergency response to the inability of landbased aircraft to patrol or attack u-boats in mid–atlantic. in the words of british naval aviator hugh popham, they were “unlovable little ships, slow (17 knots), jerry-built, utilitarian, and vulnerable, but the amount of work they did was prodigious.” as well as being highly successful convoy escorts, “baby flattops,” as they were nicknamed, proved invaluable as assault carriers to support amphibious operations, ferried replacement aircraft to theaters of war, and supplemented full-size carriers in combat. seventy-seven were used by the usn and another thirty-three were leased to the rn and rcn. also jeep carrier (cf. fleet carrier, light fleet carrier, and mac-ship).


Escort carrier; baby carrier, английский

Escort mission, английский
    Задача [полет, самолето-вылет] на сопровождение (истребителями)


Escort nurse, английский
    A nurse who goes with patients to the operating theatre and back again to the ward esmarch’s bandage esmarch’s bandage / esm? ks bnd?d/


Escort ship, английский

Escort ship; escort vessel, английский

Leave, английский
  1. The position of the balls after a player’s shot. a "good" leave is one in which the ball positions for the next shot are desirable

  2. Оставлять, покидать

  3. Отпуск

  4. Permission to be absent from the ship for the day. (see absence, liberty.)—french leave. going on shore without permission.—long leave. permission to be absent for a number of days.

  5. Permission to be relieved of all duties and be absent from a ship or station for more than 48 hours (cf. liberty, shore leave, french leave, sick leave, long leave).


Leave (left) town, английский
    Умереть.


Leave (left, left), английский

Leave an angle, английский
    Control cue ball position after a shot so there is a cut angle on the next target object ball, creating more opportunities for controlling cue ball position for the follow-on shot


Leave management, английский
    The duet end-user application that allows users to selfmanage their absence or availability for payroll purposes. users can create and manage leave requests in microsoft office outlook in the form of calendar items, which are integrated with approval guidelines and business-defined processes defined in sap systems. led (n)


Leave me alone, английский

Leave of absence (loa), английский
    A period of time away from work


Leave out, английский
    Опустить; не указывать


Leave remaining, английский
    Отложить оставшиеся (п)


Leave strip, английский
    Strip of uncut timber left between cutting units or adjacent to another resource such as a stream. also known as a buffer strip, green strip, or streamside management zone (20).


Leave tree, английский
    Tree left standing after timber has been felled in a cutting unit (20).


Leaven, английский

Responsible, английский

Permission, английский
  1. Разрешение

  2. A rule associated with an object to regulate which users can gain access to the object and in what manner. permissions are assigned or denied by the object’s owner.

  3. A setting that determines what actions a customer or csr may take and/or what content they can view on the support portal.

  4. One or more securable object permissions that secure access to logical units of application data and functionality.

  5. Parental consent for a child to use a windows live service, view a website, or communicate with a person.

  6. By asking if the coachee is happy to be coached in sensitive, intimate or new areas, or before offering a hard truth or speaking to a gut feeling, the coach creates a safe environment, helps to build trust and makes sure the coachee wants to be coached instead of having any other kind of conversation


Conditional discharge, английский
    This is where you are discharged from hospital but will have to follow some conditions, such as living at a particular place or meeting healthcare professionals. if you break these conditions, you can be recalled to hospital. you can only be put under a conditional discharge if you have been: sectioned by a court under certain sections of the mental health act and have been charged with a crime and you are a restricted patient under a restriction order, or transferred to hospital from prison under the mental health act and you are a restricted patient under a restriction direction.


Appropriate healthcare practitioner, английский
    This is the term used for the medical professional who is called to the police station if you need medical assessment or treatment.