Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стартовый створ





    Стартовать, русский

    Стартовая площадка, русский
      , место пуска ракет; сооружение, оборудованное для установки и пуска космического летательного аппарата.


    Стартовая позиция, первоначальное расположение, русский

    Стартовая процедура, русский

    Стартовая решётка, русский

    Стартовая цена, русский
    1. Минимальная цена, установленная за собственность, выставляемую на аукцион или на открытую продажу.

    2. Цена, которую организатор торгов объявляет на аукционе в качестве начальной.


    Стартовое напряжение прибора (минимальное), русский

    Стартовое положение, русский
      Положение дрейф + нос ориентирован в сторону, куда надо идти


    Стартовое состояние, русский

    Стартовый дом, русский

    Стартовый кодон, русский

    Стартовый комплекс, русский
      , технологическое оборудование, сооружения и подъездные пути для доставки с технических позиций на стартовую площадку, подготовки и пуска космических летательных аппаратов. может быть стационарным и передвижным.


    Стартовый минимум силы, русский
      Минимальная начальная комбинация, которая, по мнению игрока, нужна ему для продолжения торговли.


    Стартовый сигнал, русский

    Стартовый ускоритель носа судна, русский

    Стартовый элемент, русский

    Створ, русский
    1. Два неподвижных ориентира, задающих прямую линию

    2. Ств.

    3. Прямая линия, проходящая через два объекта и глаз наблюдателя

    4. Условная вертикальная плоскость, проходящая через две точки, определяющие заданное направление


    Створ гидрометрический, русский
      Створ водного объекта, в котором проводятся гидрометрические работы


    Створ замыкающий, русский
      Нижний створ на реке, ограничивающий рассматриваемый бассейн


    Створ лузы, русский
      Зазор между губками лузы


    Starting-gate, французский

    Prendre le depart, французский