Глоссарий



Новости переводов

28 апреля, 2025

Stages of website translation

18 апреля, 2025

Negative review for a quality translation? Our agency`s experience

09 апреля, 2025

The Professional Translation Services Market and Modern Achievements of Artificial Intelligence

07 апреля, 2025

Translation Analysis of Text

26 марта, 2025

Translation of the Turkish export declaration

25 февраля, 2025

Proofreading vs. Editing

24 февраля, 2025

Certified and attested translator: what is the difference?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Liasion

Список слов, которые чаще всего пишутся с ошибками в американском английском
    This word often trips people up because the spelling is so non-standard for english — which makes sense, since it`s a french word. it`s easy to put the vowels in the wrong order to make it look "right" to our eyes (or to completely miss that second "i")!


Liaison, английский
  1. Связь

  2. Посредник

  3. Interpreting libelous a пасквильный speech licensing n удовлетворение грамматическим правилам (ант. underspecification)

  4. Contact, connection, link

  5. Contact, connection, link a communication link between people or groups

  6. This word often trips people up because the spelling is so non-standard for english — which makes sense, since it`s a french word. it`s easy to put the vowels in the wrong order to make it look "right" to our eyes (or to completely miss that second "i")!




Completely, английский
    Вполне; полностью; совершенно


Maintainance, английский
    It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Layed off, английский
    The past tense is "laid." there is no such word (at least nowadays) as "layed."