Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Количество сырья

Глоссарий химических терминов


    Throughput, английский
    1. A measure of the efficiency of an optical system in terms of the luminous flux collected and delivered; also “etendue”.

    2. Пропускная способность (трубопровода); объём выпуска (продукции); производительность

    3. A measure of the amount of information transmitted over a network in a given period of time.

    4. In data communications, the total traffic between stations over a period of time.

    5. The data transfer rate of a network, measured as the number of bits per second transmitted.

    6. The total amount of output produced by a resource.

    7. The volume of work or information flowing through a system.

    8. The amount of raw material processed in a specific time. this is the actual amount, not a percentage.

    9. Объем производства

    10. Quantity of gas, or total number of molecules at a specific temperature, passing a section of a vacuum system per unit of time. see also leakage rate; mass flow rate; volumetric flow rate.




    Количества, русский

    Количества электричества на единицу площади, русский

    Количественная металлография, русский
      Определение отдельных характеристик микроструктуры путем количественных измерений, производимых с помощью металлографических изображений. измеряемые величины включают объемную концентрацию фаз, размер зерен или частиц, длину свободного пробега между подобными частицами или вторичными фазами, отношение площади поверхности к объему микровключений или зерен.


    Количественная оценка, русский

    Количественная оценка риска, русский
      Получение количественных оценок риска при помощи статистических и аналитических методов.


    Количественная теория денег, русский
      , теория, согласно которой существует прямая зависимость между ростом денежной массы в обращении и ростом товарных цен, денежные факторы оказывают определяющее влияние на уровень экономической активности. ранние представители - ш. монтескье, д. юм. в 20 в. ее развивали дж. м. кейнс, и. фишер, м. фридмен и др.


    Количественное истощение водных ресурсов, русский
      Отношение величины безвозвратного водопотребления к величине речного стока. конвективное перемешивание (лат. «convectio» – доставка) – вертикальное перемещение объемов воды в водоеме из одного слоя в другой под действием силы тяжести (разности их плотности). конвергенция (лат. «convergo» – приближаюсь, схожусь) – схождение и опускание вод, типичное для периферии циклонических и центральных участков антициклонических круговоротов, а также для районов встречи морских течений. «конские» широты – узкая полоса штилей, располагающаяся на северной периферии экваториальной зоны пассатов. «красные приливы» – катастрофическое развитие, «цветение» фитопланктона в поверхностных водах приустьевых районов шельфа в результате их евтрофирования.


    Количественное маркетинговое исследование, русский
      Исследование, имеющее дело с количественными показателями. количественное маркетинговое исследование отвечает на такие типичные вопросы: "сколько? как часто?", имеет дело с фактами, событиями, числами. собранные данные представлены в цифровом виде и поддаются статистической обработке. характерное количество опрошенных (наблюдений и т.п.) более 100.


    Количественное распределение;, русский

    Количественное числительное, русский

    Количественные исследования, русский

    Количественные ограничения/квоты, русский
      Определенные ограничения объемов импорта или экспорта конкретных товаров в течение определенного периода времени, обычно измеряемые по объему или в определенных случаях


    Количественный, русский

    Количественный анализ, русский
    1. , определение содержания или количественных соотношений компонентов в анализируемом объекте. раздел аналитической химии. важная характеристика методов количественного анализа, помимо специфичности и предела обнаружения (см. качественный анализ), - точность, отражающая близость результатов определения к истинным значениям.

    2. Раздел аналитической химии, задачей которого является определение количества (содержания) химических элементов и их соединений в анализируемом веществе или смеси ве-ществ.


    Количественный анализ риска, русский
      Процесс определения вероятности возникновения риска и количественная оценка его влияния на характеристики проекта


    Количественный контроль, русский
      Регулирование, которое ограничивает деятельность предприятия, с целью соответствия специальным количественным показателям. также контроль, ограничивающий объем предложения, как, например, при нормировании (лимиты).


    Количественный показатель, русский

    Количественный эффект, русский

    Количественный; выраженный в количественной форме;, русский

    Количество, русский
    1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

    2. Кол.; кол-во

    3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

    4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

    5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


    Количество (в таблицах), русский
      Кол.; кол-во


    Косметические белила, русский

    Кислотный раствор, русский