Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Роль

  1. Роль , занятие , входить в свою роль, играть выдающуюся роль, играть главную роль, играть первую роль

  2. В психологии социальной – социальная функция личности; соответственный принятым нормам способ поведения людей в зависимости от их статуса или позиции в обществе, в системе отношений межличностных. понятие роли ввел д. мид (-> интеракционизм).

  3. Признаваемый обществом (классом, группой, партией) стереотип поведения личности в определенных, типологически сходных обстоятельствах.

  4. В психологии социальной – социальная функция личности; соответственный принятым нормам способ поведения людей в зависимости от их статуса или позиции в обществе, в системе отношений межличностных. понятие роли ввел д. мид (-> интеракционизм).

  5. (франц . role),1) литературный образ, созданный драматургом в пьесе (киносценарии), и соответственный сценический (кинематографический) образ, воплощенный актером в спектакле (фильме).2) совокупность текста, произносимого актером.


Rolle, немецкий

Roll, шведский

Momentum [i, n], латинский

Valor [oris, m], латинский

Partes [ium, fpl], латинский

Perfectus, латинский

Vicis, латинский

Persona alicujus, латинский

Role, английский
  1. 1. the usual or expected function of somebody or something in a particular process or event  the role of haemoglobin in blood clotting 2. the characteristic or expected pattern of behaviour of a particular member of a social group  the eldest child’s role in the family 357 round window

  2. N роль grammar

  3. A job function or group of job functions.


Занятие, русский
    Занятие, дело, искусство, мастерство, работа, ремесло, профессия, специальность, рукоделие, торговля, промысел, промышленность; отправление, обязанность, роль, функция, амплуа, должность, место, служба, призвание. по долгу службы. это не по моей части, не




Соответственный, русский
    Соответственный , подходящий


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Интеракционизм, русский
  1. Направление в современной западной психологии социальной, основанное на концепциях американского социолога и психолога дж. г. мида. под социальным взаимодействием в интеракционизме понимается непосредственная межличностная коммуникация («обмен символами»)

  2. Направление в современной западной психологии социальной, основанное на концепциях американского социолога и психолога дж. г. мида. под социальным взаимодействием в интеракционизме понимается непосредственная межличностная коммуникация («обмен символами»), важнейшей особенностью коей признается способность человека «принимать роль другого», представлять, как его воспринимает партнер по общению или группа («генерализованный другой»), и соответственно интерпретировать ситуацию и конструировать собственные действия. развитие личности с позиций интеракционизма происходит в ходе взаимодействия с другими людьми в обществе и трактуется как система непосредственных коммуникаций, причем структура личности содержит компоненты, обеспечивающие ее активность, а также контроль над собственным поведением согласно нормам социальным, ролям и установкам социальным партнеров по взаимодействию. в интеракционизме изучены структура личности, процессы социализации, поведение ролевое, функции группы референтной и пр. интеракционизму присуща психологизация общественных отношений, сводимых к непосредственной и межличностной коммуникации.


Литературный, русский
    , -ая, -ое гижoда


Сценический, русский

Воплощенный, русский
    Воплощенный , настоящий


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Rolle, немецкий

Rohübersetzung, interlinearübersetzung, немецкий