Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Частная лингвистика



    Sprachwissenschaft e. bestimmten, немецкий



    Лингвистика, русский
      (от лат . lingua - язык), то же, что языкознание.


    Лингвистика и антропология, русский

    Лингвистика и археология, русский

    Лингвистика и литература, русский

    Лингвистика и психиатрия, русский

    Лингвистика и психотерапия, русский

    Лингвистика и социология, русский

    Лингвистика и филология, русский

    Лингвистика и этнология, русский

    Лингвистика компьютерная, русский
      Раздел лингвистики, задачей которого является исследование проблем, связанных с машинной обработкой текста: организацией естественно-языкового интерфейса, машинным переводом и реферированием, статистическим анализом словарей и текстов на эвм, автоматическим распознаванием речи.


    Лингвистика перевода или лингвистическое переводоведение, русский
      Раздел языкознания, изучающий перевод как лингвистическое явление.


    Частная (телефонная) станция, русский

    Частная авария, русский
      Убытки, связанные с непреднамеренным ущербом, причиненным судну или грузу


    Частная верификация, русский
      Доказательство правильности программ, учитывающее основные, но не все возможные факторы. частная информация [рrivate data] - личная информация, данные, доступные только их владельцу.


    Частная жалоба, русский
      В гражданском процессе жалоба на определение суда первой инстанции или единоличное постановление судьи,не вступившие в законную силу.в отличие от кассационной ч.ж. приносится не на решение суда по существу дела (приговор по уголовному и решение по гражданскому делу), а на определение или постановление по какому-либо отдельному вопросу. процессуальный закон устанавливает, на какие из подобных определений (постановлений) может быть подана ч.ж;, а какие обжалуются иначе. согласно ст. 315 гпкч.ж. может быть принесена в случаях, предусмотренных гпк, а также когда определение суда преграждает возможность дальнейшего движения дела (например, определение об отказе в приеме заявления или о прекращении дела). на остальные определения ч.ж. не подаются, но возражения против них могут быть включены в кассационную жалобу на решение суда. таким же образом решается вопрос и в уголовном процессе. в ст. 331 упк приводится перечень определений (постановлений), на которые не может быть подана ч.ж. в основном это определения (постановления) по частным вопросам процедурного характера, которые возникали в ходе рассмотрения дела, закончившегося постановлением приговора (например, о разрешении ходатайств участников процесса, о порядке исследования доказательств). на незаконность и необоснованность таких судебных актов может быть указано в кассационной жалобе на приговор. вместе с тем ст. 331 упк не допускает обжалования некоторых определений суда, содержащих решение по существу дела. в частности по вопросам, связанным с исполнением приговора (например, об условно-досрочном освобождении от наказания, о снятии судимости). ч.ж. могут приносить участники процесса, пользующиеся правом кассационного обжалования (см. кассационная жалоба), а также лица, в отношении которых вынесены определения (постановления), например, о наложении денежного взыскания или штрафа.


    Частная игра, русский
      Игра в покер, в которой могут участвовать только члены клуба или друзья. домашняя игра, противоположна публичной игре


    Частная компания, русский
      Компания, созданная частными лицами, основанная на частной собственности, оперирующая частным капиталом.


    Частная мобильная радиостанция, русский

    Частная область управления справочником (чоус), русский

    Частная охранная деятельность, русский
      По законодательству рф включает следующие виды услуг: защита жизни и здоровья граждан; охрана имущества


    Sprachwissenschaft e. bestimmten, немецкий

    Sprachwissenschaft, немецкий