Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дневник

  1. Дневник , календарь, книга

  2. , записи личного, научного, общественного характера, ведущиеся день за днем. как литературная форма открывает специфические возможности для изображения внутреннего мира персонажа ("записки сумасшедшего" н. в. гоголя) или автора ("ни дня без строчки" ю. к. олеши); распространен с кон. 18 в. (литература предромантизма).


Tagebuch, немецкий

Dagbok, шведский

Diarium, ii, n, латинский

Liber [bri, m] memorialis, латинский

Commentarii [orum, mpl] diurni, латинский

Duritia, латинский

Journal, английский
  1. That part of a shaft or axle that rotates or angularly oscillates in or against a bearing or about which a bearing rotates or angularly oscillates.

  2. Бюллетень см. gazette

  3. Бюллетень,

  4. Synonymous at sea with log-book; it is a daily register of the ship`s course

  5. [1] a term synonymous with log-book. [2] the portion of a shaft or axle contained by a plain bearing.

  6. Logbook,

  7. That part of a rotating shaft resting in a bearing.

  8. A chronological list of transactions, in the form of debits and credits, for a particular account or group of accounts, such as sales or cash disbursements.

  9. A feature that tracks changes to ntfs volumes, including additions, deletions, and modifications. the change journal exists on the volume as a sparse file.

  10. A personal record of experiences, occurrances or proceedings, like a baby book or life book.

  11. A register of original accounting entries.

  12. For message queuing, a queue where journal messages are stored.

  13. The tablet pc accessory that you use to create notes in your own handwriting.

  14. Part of a rotating shaft that is supported by a bearing, judder (1) low frequency vibrations from brake or clutch assembly, the frequency being related to rotational velocity. (2) see clutch judder. also clutch shudder. jump lead (us

  15. The part of a shaft or axle that rotates or angularly oscillates in or against a bearing, or about which a bearing rotates or angularly oscillates.

  16. The bearing in which an axle turns.


Календарь, русский
  1. Описание рабочего времени для группы работ в проекте

  2. Календарь , книга

  3. Календарь, месяцеслов, альманах, дневник.

  4. (от лат . calendarium, букв. - долговая книжка; в др. риме должники платили проценты в день календ), система счисления больших промежутков времени, основан на периодичности видимых движений небесных тел. наиболее распространен солнечный календарь, в основу которого положен солнечный (тропический) год. современный календарь называется григорианским (новый стиль), он был введен папой григорием xiii в 1582 и заменил юлианский календарь (старый стиль), который применялся с 45 до н. э. в юлианском календаре средняя длительность года в интервале 4 лет равнялась 365,25 сут, что на 11 мин 14 с длиннее тропического года. длина года в григорианском календаре в среднем равна 365,2425 сут, что лишь на 26 с превышает тропический год. григорианский календарь более точен, поэтому в нем меньше високосных годов, вводимых для устранения расхождения календаря со счетом тропических лет. в россии григорианский календарь введен с 14 февраля 1918. различие между старым и новым стилями составляет в 18 в. 11 сут, в 19 в. 12 сут и в 20 в. 13 сут. в ряде мусульманских стран пользуются лунным календарем, в котором начало календарных месяцев соответствует моментам новолуний. лунный месяц (синодический) составляет 29 сут 12 ч 44 мин 2,9 с. 12 таких месяцев дают лунный год в 354 сут, который оказывается на 11 сут короче тропического года. в ряде стран юго-вост. азии, иране, израиле существуют разновидности лунно-солнечного календаря, в котором смена фаз луны согласуется с началом астрономического года. в таких календарях важную роль играет период в 19 солнечных лет, равный 235 лунным месяцам (т. н. метонов цикл).

  5. , справочное издание, содержит последовательный перечень чисел, дней недели и месяцев года часто с указанием других сведений и иллюстрациями (напр., "годовой разпись, или месячило" на 1670; т. н. "брюсов календарь", составленный в. а. куприяновым в нач. 18 в.; "всеобщий русский календарь", изданный и. д. сытиным в нач. 20 в.; в наше время - "настольный календарь", "женский календарь" и др.).




Возможности, русский

Изображения, русский

Распространен, русский

Литература, русский
  1. Литература, письменность, словесность, печать, пресса, беллетристика, журналистика.

  2. Гижoмбур

  3. Совокупность произведений, изданных или существующих в рукописном виде. литература может быть художественной, медицинской, физической, лингвистической, научно-популярной, учебной,детской и т. д.


Предромантизм, русский
    (преромантизм) , комплекс идейно-стилевых тенденций в литературах европейских стран и сша (кон. 18 - нач. 19 вв.), предвосхитивших романтизм. сохранял ряд черт сентиментализма, но положил начало бескомпромиссному отрицанию просветительского рационализма. проникнут пафосом самоопределения и утверждения личности, интересом к средневековью и "естественному", не затронутому цивилизацией обществу. наиболее полно комплекс идей предромантизма выразил ж.-ж. руссо. богата литература предромантизма в англии, возродившая ряд фольклорных жанров и создавшая готический роман. в германии предромантизм проявился у писателей "бури и натиска".


Tagebuch, немецкий

Tabu-wort, немецкий