Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Echelle des notes



    Шкала оценок, русский
    1. Прием, позволяющий распределять совокупность изучаемых объектов по степени выраженности общего для них свойства. такое распределение основывается на субъективных оценках данного свойства, усредненных по группе экспертов. в логистике ш.о. используется при оценке надежности поставщиков, оценке качества продукции и др.

    2. Методический прием, позволяющий распределить совокупность изучаемых объектов по степени выраженности общего для них свойства. такое распределение основывается на оценках субъективных данного свойства, усредненных по группе экспертов. в психологии и социол

    3. Методический прием, позволяющий распределить совокупность изучаемых объектов по степени выраженности общего для них свойства. такое распределение основывается на оценках субъективных данного свойства, усредненных по группе экспертов. в психологии и социологии шкалы оценок стали применяться одними из первых. простейший пример такой шкалы – обычная школьная система баллов. шкала оценок имеет от пяти до одиннадцати интервалов, кои можно обозначить числами или же вербально. считается, что психологические возможности человека не позволяют ему классифицировать объекты более чем по 11 – 13 позициям. возможность построения шкалы оценок базируется на предположении, что каждый эксперт способен непосредственно давать количественные оценки изучаемым объектам. к основным процедурам шкалирования относятся:


    Bewertungs tabelle, немецкий

    Escala de puntuacion, испанский

    Estimate scale, английский



    Echelle, французский

    Echelle a poissons, французский

    Echelle architecturale, французский

    Echelle de sauvetage, французский

    Echelle de securite, французский

    Echelle pour pompier, французский

    Not, английский
      Не


    Not, английский

    Not, английский

    Not, шведский

    Not 1ater than, английский
      Не позднее чем


    Not a number, английский
      A value that represents the result of an invalid calculation.


    Not a number (nan), английский

    Not above, английский
      Не над ...


    Not accepted, английский
      Неприемлемо; не принято


    Not according to routine, английский
      Не соответствует обычно принятому порядку


    Not always afloat but safely aground, английский
      Не всегда на плаву, но безопасно на грунте


    Not and element, английский
      Элемент не-и


    Not applicable, английский
    1. N/a

    2. Неприменимо

    3. Pertaining to something for which an answer is not available or appropriate.


    Not applicable data, английский
      Some attributes are not meaningful for all members of a universe and are termed non-applicable. an example would be the parity of person. it is only meaningful for adult females. attributes that are only applicable for subsets of the data can cause considerable difficulty for machine learning and data mining algorithms that are not specialized to handle them. see also: knowledge discovery in databases, machine learning.


    Шлагбаум, русский
    1. (нем . schlagbaum), устройство, чаще в виде бруса на оси, перекрывающее движение транспорта и пешеходов обычно через железнодорожный переезд; часто совмещен с устройствами сигнализации (светофором). различают шлагбаумы с ручным и механическим приводом и автоматические.

    2. Устройство в виде бруса, перекрывающее движение транспортных средств и пешеходов через железнодорожный переезд перед прохождением поезда или на проезжей части автодороги в случае необходимости контроля

    3. Грозовой восходящий поток с полосками облаков, загнутыми подобно полоскам на шлагбауме. структура обычно наиболее очевидна на начальном конце восходящего потока, в то время как более сухой воздух из задней части нисходящего потока часто разрушает облака в конечной части восходящего потока. "


    Шкала оценок, русский
    1. Прием, позволяющий распределять совокупность изучаемых объектов по степени выраженности общего для них свойства. такое распределение основывается на субъективных оценках данного свойства, усредненных по группе экспертов. в логистике ш.о. используется при оценке надежности поставщиков, оценке качества продукции и др.

    2. Методический прием, позволяющий распределить совокупность изучаемых объектов по степени выраженности общего для них свойства. такое распределение основывается на оценках субъективных данного свойства, усредненных по группе экспертов. в психологии и социол

    3. Методический прием, позволяющий распределить совокупность изучаемых объектов по степени выраженности общего для них свойства. такое распределение основывается на оценках субъективных данного свойства, усредненных по группе экспертов. в психологии и социологии шкалы оценок стали применяться одними из первых. простейший пример такой шкалы – обычная школьная система баллов. шкала оценок имеет от пяти до одиннадцати интервалов, кои можно обозначить числами или же вербально. считается, что психологические возможности человека не позволяют ему классифицировать объекты более чем по 11 – 13 позициям. возможность построения шкалы оценок базируется на предположении, что каждый эксперт способен непосредственно давать количественные оценки изучаемым объектам. к основным процедурам шкалирования относятся: