Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Escala de puntuacion



    Шкала оценок, русский
    1. Прием, позволяющий распределять совокупность изучаемых объектов по степени выраженности общего для них свойства. такое распределение основывается на субъективных оценках данного свойства, усредненных по группе экспертов. в логистике ш.о. используется при оценке надежности поставщиков, оценке качества продукции и др.

    2. Методический прием, позволяющий распределить совокупность изучаемых объектов по степени выраженности общего для них свойства. такое распределение основывается на оценках субъективных данного свойства, усредненных по группе экспертов. в психологии и социол

    3. Методический прием, позволяющий распределить совокупность изучаемых объектов по степени выраженности общего для них свойства. такое распределение основывается на оценках субъективных данного свойства, усредненных по группе экспертов. в психологии и социологии шкалы оценок стали применяться одними из первых. простейший пример такой шкалы – обычная школьная система баллов. шкала оценок имеет от пяти до одиннадцати интервалов, кои можно обозначить числами или же вербально. считается, что психологические возможности человека не позволяют ему классифицировать объекты более чем по 11 – 13 позициям. возможность построения шкалы оценок базируется на предположении, что каждый эксперт способен непосредственно давать количественные оценки изучаемым объектам. к основным процедурам шкалирования относятся:


    Estimate scale, английский



    Escala, испанский

    Escala de agpar, prueba al momento de, испанский

    Escala de terremoto, испанский

    Escala geocronológica, испанский

    Escala gris, испанский

    Escala ire, испанский

    Escalade, английский
      The forcing a way over a rampart or other defence, properly by means of ladders or other contrivances for climbing.


    Escalamiento, английский
      Entrar al hogar de alguien con el intento de cometer una felonia


    Escalated approver, английский
      A configuration element of an approval activity: the e-mail address of a user who will receive approval request messages if the approvers fail to respond.


    Escalation, английский
      The process of delegating a task if the user has not acted on the task in the alloted time frame.


    Escalation formula [system] (of gas pricing), английский
      Формула [система] привязки [эскалации] текущих контрактных цен (на природный газ). принципиальная схема, определяющая порядок исчисления фактических контрактных цен на газ, реализуемый в рамках долгосрочных соглашений, на основе привязки текущих контрактн


    Escalation of customs tariff, английский
      Эскалация таможенного тарифа увеличение уровня тарифной защиты товара по мере повышения степени его обработки


    Escalation path, английский
      A series of workflow escalation actions that can be taken to complete a workflow work item when it cannot be complete by the current assignee.


    Escalator, английский
    1. Эскалатор

    2. Скользящая привязка


    Escalator, французский

    Escalator clause, английский
    1. Provision in a contract allowing cost increases to be passed on. in an employment contract, for example an escalator clause may call for wage increases in line with inflation.

    2. The clause in a contract permitting adjustments of the payments.


    Escalator stairway, английский

    Escalator., английский

    Puntuacion, испанский

    Puntuacion total, испанский

    Barrera levadiza, испанский

    Obstaculo de fondo, испанский