Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разговорная речь

    ,1) разновидность устной формы литературного языка: обиходно-бытовая речь его носителей.2) то же, что устная речь (в т. ч. диалектная, просторечная, речь отдельных социальных групп и т. д.).


Umgangssprache, немецкий



Разговорная форма (детский сад, русский

Разговорник, русский
    , издание, помогающее в общении на иностранном языке в распространенных жизненных ситуациях. бывает дву- и многоязычным; включает отдельные слова и фразы.


Разговорное сопротивление, русский

Разговорные постулаты, русский
    Гипнотические формы языка вопросы, которые интерпретируются как команды.


Разговорный, русский

Разговорный голос, русский

Разговорный курс, русский

Разговорный режим (режим диалога), русский

Разговорный стих, русский
    , говорной стих, см. мелодика стиха.


Разговорный ток, русский
    Разговорный ток [ток, идущий по подвижной катушке громкоговорителя ]


Разговорный уровень, русский

Разговорный язык, русский

Речевoй этикeт, русский
    Правила речевого поведения, система «вежливых» словесных формул и выражений в определенных ситуациях общения, имеющих свою специфику в разных национальных культурах и ментальностях


Речевая бессвязность, русский

Речевая деятельность, русский
    Взаимосвязанные речевые действия, направленные на достижение одной цели. перевод является одним из видов речевой деятельности наряду с письмом, чтением, говорением и т. д.


Речевая зона моторная, русский
    Область коры большого мозга, расположенная в заднем отделе нижней лобной извилины


Речевая зона сенсорная, русский

Речевая изолированность, русский
    Речевая изолированность [условия, при которых диалог данных лиц не испытывает помех от речи других лиц., находящихся в том же помещении]


Речевая ситуация, русский
    Реальная или воображаемая ситуация, провоцирующая речь. в коммуникации с переводом различается речевая ситуация № 1, во время которой сообщение принимается переводчиком, и речевая ситуация № 2 - при приеме сообщения финальным адресатом. -


Речевая ситуация, русский

Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Umgangssprache, немецкий

Umgang, kommunikation, немецкий