Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обобщение

  1. Процесс, посредством которого один специфический опыт становится репрезентацией целого класса опытов.

  2. Продукт мыслительной деятельности, форма отражения общих признаков и качеств явлений действительности. процесс познавательный, приводящий к выделению и означиванию относительно устойчивых свойств внешнего мира. простейшие виды обобщения реализуются уже на

  3. Продукт мыслительной деятельности, форма отражения общих признаков и качеств явлений действительности. процесс познавательный, приводящий к выделению и означиванию относительно устойчивых свойств внешнего мира. простейшие виды обобщения реализуются уже на уровне восприятия, проявляясь как константность восприятия. виды его соответствуют видам мышления. наиболее изучены обобщения в форме значений слов. обобщение также выступает как средство мыслительной деятельности. на уровне человеческого мышления, обобщение опосредуется применением общественно выработанных орудий – приемов деятельности познавательной и знаков.

  4. (от лат. generalisatio) мысленный переход от отдельных фактов, событий к отождествлению их (и н д у к тивное обобщение); от одной мысли к более общей, другой (логическое обобщение). производя соответствующие отвлечения, переходят от, допустим, геометрии евклида к геометрии лобачевского, а это означает, что обобщать можно как суждения, так и научные теории. вырисовывается даже такая схема как результат процесса обобщения: единичное понятие – обобщенное понятие – суждение – закон науки – теория. получение обобщенного знания означает более глубокое проникновение в сущность действительности. противоположность обобщения – ограничение.

  5. , переход на более высокую ступень абстракции путем выявления общих признаков (свойств, отношений, тенденций развития и т. п.) предметов рассматриваемой области; влечет за собой появление новых научных понятий, законов, теорий.

  6. См. партикуляризация.

  7. Способность нейронной сети давать статистически корректный ответ для входных сигналов, которые принадлежат классу обучающих данных, но не были использованы ни на этапе обучения, ни на этапе тестирования.

  8. Операция по приращению знания путем перехода от частного к общему в некоторой модели объекта


Vereinheitlichung, verallgemeinerung, немецкий

Conclusio [onis, f] generalis, латинский

Итог, русский
  1. Итог , следствие, сумма

  2. 1. вывод, результат; 2. общая сумма.

  3. Немедленный результат профессиональных или ведомственных мероприятий в области здравоохранения, обычно выражается в единицах работы, например, дни госпитализации, амбулаторные посещения, проведение лабораторных исследований. источник инфекции 96


Резюме, русский
  1. (франц . resume, от resumer - излагать вкратце), краткое изложение речи, статьи, краткий вывод.

  2. Краткое изложение сути чеголибо, в качестве обобщающего итога.


Generalization, английский
  1. N амер. ге- нерализация, абстрактизация, расширение; обобщение; over~ сверхгенерализация

  2. Обобщение

  3. Inferring general principles from recurring events. so if we see x at the bus stop every tuesday, we generalize that he is always there at that time. of course, one day he isn’t….

  4. An objective conclusion

  5. An objective conclusion a perception based on observations (for example, “americans are usually friendly”). different from a stereotype (for example, “all americans are friendly”)


Synthesis, английский
  1. 1. the process of combining different ideas or objects into a new whole 2. a new unified whole resulting from the combination of different ideas or objects 3. the formation of compounds through chemical reactions involving simpler compounds or elements 4. in psychiatry, the fusing together of all the various elements of the personality (note: the plural is syntheses.)

  2. Синтез

  3. N синтез speech, system speech ~ синтез речи5

  4. Any process or reaction for building up a complex compound by the union of simpler compounds or elements.




Посредством, русский
    Посредством , через


Специфический, русский
  1. Специфический , особенный

  2. – относящийся к виду; свойственный только данному предмету, обособленный, отличительный.

  3. Особый, своеобразный, отличительный, свойственный только данному предмету.


Деятельности, русский

Познавательный, русский

Относительно, русский

Простейшие, русский
  1. , подцарство одноклеточных животных. организм простейших состоит из одной клетки или колонии клеток. размеры от 2-4 мкм до 1 см. размножение половое и бесполое. свободноживущие и паразитические формы. длительное время всех простейших объединяли в один тип, в который обычно включали 5 классов (саркодовые, жгутиконосцы, споровики, инфузории и книдоспоридии). с 1980-х гг. простейших чаще рассматривают как надцарство с 5-9 типами (споровики, книдоспоридии, микроспоридии, инфузории, саркомастигофоры, включающие саркодовых и жгутиконосцев, и др.). св. 30 тыс. видов, распространены широко. наука о простейших - протозоология.

  2. Тип микроскопических животных, тело которых состоит из одной клетки: включают

  3. Эукариотические одноклеточные микроорганизмы размером от 3 до 150 мкм.


Восприятия, русский

Константность, русский
  1. (от лат. constantis) – постоянство, неизменяемость, напр. константность видов (в противоположность развитию), константность (неуничтожимость) субстанции. в психологии под константностью восприятия понимается теория, согласно которой каждая точка чувственного поля (см. поле) обусловливается всегда одним и тем же действием на соответствующий орган чувств; современная психология заменила эту теорию гештальттеорией системы отношений; см. специфическая энергия органов чувств.

  2. Постоянная встречаемость вида в различных частях биоценоза, обусловленная равномерным размещением его особей. устанавливается путем осмотра большого количества малых учетных площадок. виды растений с встречаемостью 80–100 % называются константными. к постоянным видам животных относят виды с встречаемостью > 50 %. те и другие определяются как r = 100p/p, где р – общее число выборок (площадок); р – число площадок, содержащих данный вид.


Generalisatio, английский

Vereinheitlichung, verallgemeinerung, немецкий

Vereinfachung, немецкий