Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Verhalten



    Поведение, русский
    1. Любая активность, в которую мы вовлечены, включая процесс мышления.

    2. Поведение , обычай

    3. Опосредованная система действий или поступков субъекта, направленных на удовлетворение определенных потребностей.

    4. Формы и способы взаимодействия индивидов и социальных групп с окружающей действительностью.

    5. Присущее живым существам взаимодействие со средой, опосредованное их внешней (двигательной) и внутренней (психической) активностью; целеориентированная активность живого организма, служащая для осуществления контакта с внешним миром. термин применим как к

    6. — опосредованная система действий или поступков субъекта, направленных на удовлетворение определенных потребностей.

    7. — формы и способы взаимодействия индивидов и социальных групп с окружающей действительностью.

    8. Присущее живым существам взаимодействие со средой, опосредованное их внешней (двигательной) и внутренней (психической) активностью; целеориентированная активность живого организма, служащая для осуществления контакта с внешним миром. термин применим как к отдельным особям, индивидам, так и к их совокупностям (поведение биологического вида, группы социальной). в основе поведения лежат потребности организма, над коими надстраиваются исполнительные действия, служащие их удовлетворению. генезис форм поведения обусловлен усложнением условий среды обитания, в частности переходом из среды гомогенной в предметную, а затем социальную. к фактам поведения относятся:

    9. – см. среда.

    10. , присущее живым существам взаимодействие с окружающей средой, включающее их двигательную активность и ориентацию по отношению к этой среде. поведение животных и человека изучается этологией, психологией, социологией. в широком смысле говорят о поведении объектов самого разного рода (напр., электрона в магнитном поле и т. д.), с сер. 20 в. термин с известной условностью применяют к сложным автоматическим системам современной техники.

    11. Совокупность действий, осуществляемых индивидом в процессе взаимодействия со средой

    12. Одна из нескольких возможных в данной об- становке (среде) последовательностей движений, действий. пове- дением нельзя, строго говоря, назвать вынужденную чисто внешни- ми обстоятельствами активность (очевидно, что если человек связан по рукам и ногам, то о нем не скажешь, что он «ведет себя» неподвижно). «ведет себя» тот, кто имеет выбор из разных вариан- тов активности. поэтому явления поведения нельзя рассматривать безотносительно к той среде, в которой оно разыгрывается. одни и те же проявления внешней активности (движения, позы, выражения лица, речь, возгласы, смех и т.п.) в разной обстановке означают разное поведение. иногда поведением человека называют только внешнее прояв- ление его деятельности. [92, 133]. 117




    Пропорция, русский
    1. (лат . proportio), в математике равенство между двумя отношениями четырех величин: a/b =c/d.

    2. Вид отношения, где числитель является частью знаменателя. отношение части к целому, выраженное как «десятичная дробь» (например, 0,2), как «простая дробь» (1/5), или как процент (20%). по определению, пропорция (р) должна лежать в пределах (десятичных) 0,0 р 1,0. поскольку числитель и знаменатель имеют одну размерность, любые размерные постоянные сокращаются, и п. представляет собой безразмерную величину. например, площадь кожного покрова нижних конечностей составляет х процентов от общей программа опроса 188 площади кожи. безразмерность п. и ее пределы не обязательно относятся к другим отношениям. см. также частота; отношение. прим. ред. в русском языке не принято использовать фразу типа «пропорция работающих среди всех обследованных», говорят «доля». в отличие от «частоты» у «пропорции» есть оттенок смысла «стабильное, или фиксированное, однажды измеренное отношение».

    3. Отношение ширины экрана монитора к его высоте.

    4. Отношение ширины к высоте, чаще всего применимое к графическим дисплеям и изображениям


    Поведение, русский
    1. Любая активность, в которую мы вовлечены, включая процесс мышления.

    2. Поведение , обычай

    3. Опосредованная система действий или поступков субъекта, направленных на удовлетворение определенных потребностей.

    4. Формы и способы взаимодействия индивидов и социальных групп с окружающей действительностью.

    5. Присущее живым существам взаимодействие со средой, опосредованное их внешней (двигательной) и внутренней (психической) активностью; целеориентированная активность живого организма, служащая для осуществления контакта с внешним миром. термин применим как к

    6. — опосредованная система действий или поступков субъекта, направленных на удовлетворение определенных потребностей.

    7. — формы и способы взаимодействия индивидов и социальных групп с окружающей действительностью.

    8. Присущее живым существам взаимодействие со средой, опосредованное их внешней (двигательной) и внутренней (психической) активностью; целеориентированная активность живого организма, служащая для осуществления контакта с внешним миром. термин применим как к отдельным особям, индивидам, так и к их совокупностям (поведение биологического вида, группы социальной). в основе поведения лежат потребности организма, над коими надстраиваются исполнительные действия, служащие их удовлетворению. генезис форм поведения обусловлен усложнением условий среды обитания, в частности переходом из среды гомогенной в предметную, а затем социальную. к фактам поведения относятся:

    9. – см. среда.

    10. , присущее живым существам взаимодействие с окружающей средой, включающее их двигательную активность и ориентацию по отношению к этой среде. поведение животных и человека изучается этологией, психологией, социологией. в широком смысле говорят о поведении объектов самого разного рода (напр., электрона в магнитном поле и т. д.), с сер. 20 в. термин с известной условностью применяют к сложным автоматическим системам современной техники.

    11. Совокупность действий, осуществляемых индивидом в процессе взаимодействия со средой

    12. Одна из нескольких возможных в данной об- становке (среде) последовательностей движений, действий. пове- дением нельзя, строго говоря, назвать вынужденную чисто внешни- ми обстоятельствами активность (очевидно, что если человек связан по рукам и ногам, то о нем не скажешь, что он «ведет себя» неподвижно). «ведет себя» тот, кто имеет выбор из разных вариан- тов активности. поэтому явления поведения нельзя рассматривать безотносительно к той среде, в которой оно разыгрывается. одни и те же проявления внешней активности (движения, позы, выражения лица, речь, возгласы, смех и т.п.) в разной обстановке означают разное поведение. иногда поведением человека называют только внешнее прояв- ление его деятельности. [92, 133]. 117