Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cannon

  1. Snooker or british term for a "carom"

  2. Пушка

  3. The well-known piece of artillery, mounted in battery on board or on shore, and made either of brass or iron. the principal parts are:—1st. the breech, together with the cascable and its button, called by seamen the pommelion. the breech is of solid metal, from the bottom of the concave cylinder or chamber to the cascable. 2d. the trunnions, which project on each side, and serve to support the cannon, hold it almost in equilibrio. 3d. the bore or caliber, is the interior of the cylinder, wherein the powder and shot are lodged when the cannon is loaded. the entrance of the bore is called the mouth or muzzle. it may be generally described as gradually tapering, with the various modifications of first and second reinforce and swell, to the muzzle or forward end. (see gun.)

  4. [1] in the 18th–19th centuries, a large, smoothbore, muzzle-loading gun mounted on a wheeled carriage. usually classified by the weight of round-shot it fired, but see also “great gun.” the word comes from the latin canna = tube, and a muzzle- loading cannon is essentially a tube sealed at one end to form a chamber. the preferred naval term is gun. [2] today, any large tubular firearm, with a caliber in excess of 20 mm, designed to fire over considerable distances.

  5. The area between the knee on the front leg, or hock on the rear leg, and the fetlock.


Пясть, плюсна, русский

Mundstuck, немецкий

Bocado, испанский

Rohrbein, rohre, немецкий

Cana (hueso), испанский

Канон, русский
  1. Канон [церковная песнь, в похвалу святого или праздника церкви, читаемая на заутренях и вечернях (даль)] , молитва

  2. По-гречески канон значит правило, образец. в жизни нам довольно часто встречается это слово. мы говорим: <<по строгим канонам...>>. или употребляем понятие канонический в смысле образцовый, подчиняющийся самым строгим правилам. в музыке значен

  3. (греч. – правило) – свод правил, действующих в определенной области. эпикур назвал логику каноникой.

  4. , форма многоголосной музыки, основанная на строгой имитации - проведении во всех голосах той же мелодии, в каждом последующем голосе вступающей до того, как она закончилась в предыдущем. обычно применяется как элемент других форм (фуга).

  5. , жанровая форма литургической поэзии, вид церковной поэмы-гимна сложной конструкции; состоит из 9 песен, 1-я строфа каждой называется ирмосом, остальные (4-6) - тропарями. пришел на смену кондаку в 8 в. ("великий канон" андрея китского).

  6. (канун) , струнный щипковый музыкальный инструмент; тип трапециевидной цитры. распространен в странах ближнего и среднего востока, армении.

  7. (от греч . kanon - норма, правило), свод положений, имеющих догматический характер: 1) библейский канон - совокупность книг библии, признаваемых церковью "боговдохновенными", применяемых в богослужении в качестве "священного писания". канон православной, католической, протестантской церквей несколько различаются составом произведений; 2) церковный канон - правила в области догматики, культа, организации церкви, возведенные христианской церковью в закон; 3) (перен.) все, что твердо установлено, стало общепринятым.


Каноник, русский
    (позднелат . canonicus), в католической и англиканской церквах член капитула.


Канонарх, русский

Церковное право, русский
    Совокупность правил, санкционированных или установленных государством,регулирующих внутреннюю организацию церковных объединений и учреждений, а также взаимоотношения верующих и государства.


Кэннон, русский
  1. Снукерный или британский термин для "карамболь"

  2. (cannon) энни джамп (1863-1941) , американский астроном. труды по звездной спектроскопии и исследованию переменных звезд. руководила (совместно с э. ч. пикерингом) разработкой т. н. гарвардской спектральной классификации звезд.


Кеннон, русский
    (cannon) уолтер брэдфорд (1871-1945) , американский физиолог и общественный деятель, иностранный почетный член ан ссср (1942). основные труды по нейрогуморальной регуляции функций, роли симпатической нервной системы и гормонов в формировании эмоций и поддержании постоянства внутренней среды организма, названное им гомеостазом (1929).


Кеннона., кеннона-барда, русский

Шпиндель,полый, русский



Equilibrio, испанский

Equality of marks, английский

Stirrup leather, английский