Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кэннон

Глоссарий по бильярду
  1. Снукерный или британский термин для "карамболь"

  2. (cannon) энни джамп (1863-1941) , американский астроном. труды по звездной спектроскопии и исследованию переменных звезд. руководила (совместно с э. ч. пикерингом) разработкой т. н. гарвардской спектральной классификации звезд.


Cannon, английский
  1. Snooker or british term for a "carom"

  2. Пушка

  3. The well-known piece of artillery, mounted in battery on board or on shore, and made either of brass or iron. the principal parts are:—1st. the breech, together with the cascable and its button, called by seamen the pommelion. the breech is of solid metal, from the bottom of the concave cylinder or chamber to the cascable. 2d. the trunnions, which project on each side, and serve to support the cannon, hold it almost in equilibrio. 3d. the bore or caliber, is the interior of the cylinder, wherein the powder and shot are lodged when the cannon is loaded. the entrance of the bore is called the mouth or muzzle. it may be generally described as gradually tapering, with the various modifications of first and second reinforce and swell, to the muzzle or forward end. (see gun.)

  4. [1] in the 18th–19th centuries, a large, smoothbore, muzzle-loading gun mounted on a wheeled carriage. usually classified by the weight of round-shot it fired, but see also “great gun.” the word comes from the latin canna = tube, and a muzzle- loading cannon is essentially a tube sealed at one end to form a chamber. the preferred naval term is gun. [2] today, any large tubular firearm, with a caliber in excess of 20 mm, designed to fire over considerable distances.

  5. The area between the knee on the front leg, or hock on the rear leg, and the fetlock.




Британский, русский

Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Карамбольный удар, русский
    Удар, когда биток после соударения с "чужим" шаром, прицельно попадает во второй "чужой шар"


Заказанный удар, русский
    Удар, для которого вы заказываете шар и целевую лузу (например, "девятка в угол")