Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стикер

Словарь полиграфических терминов
  1. Напечатанное на самоклеющейся бумаге рекламное сообщение, другими словами это рекламная наклейка. используются для оформления выставок, торговых точек, помещений, презентационной и сувенирной продукции.

  2. Наклейка с логотипом фирмы или бренда. может распологаться на входе вместе с дополнительными надписями, например, "добро пожаловать".

  3. Рекламная аппликация, наклейка (часто




Пожаловать, русский
    Пожаловать , давать, жаловать, идти, приходить


Аппликация, русский
  1. (от лат . applicatio - прикладывание), создание художественных изображений наклеиванием, нашиванием на ткань или бумагу разноцветных кусочков какого-либо материала; изображение, узор, созданный таким способом.

  2. Способ плоскостного макетирования путём наклеивания графических или текстовых фрагментов на основной чертёж

  3. Украшение модели разными по цвету и фактуре материалами (кожа, ткань, мех), нанесенное на изделие с помощью клея или ниток.

  4. Способ создания орнамента на мебели при помощи наложения заранее подготовленного узора, который может быть выполнен из различного материала.


Термопереплет, русский
    Скрепление документов в специальную папку-термообложку, верх которой – прозрачный пластик, а низ – цветной или белый картон. выполняется на аппаратах, назывемых термобиндерами. внутри корешка обложки закреплен плотный слой термоклея. в эту папку фиксирует


Справочник, русский
    Разновидность каталога, содержащего информацию одной тематики (рубрики) – телефоны, адреса и т.п.