Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Casualty

Англо-грузинский словарь
  1. 1. a person who has had an accident or who is suddenly ill  the fire caused several casualties.  the casualties were taken by ambulance to the nearest hospital. 2. also casualty department same as accident and emergency department  the accident victim was rushed to casualty.

  2. Катастрофический сбой

  3. Человек, пострадавший от несчастного случая


უბედური შემთხვევა, დანაკარ, грузинский

Chance, английский
  1. Logging unit such as a timber sale or a specific drainage area (24).

  2. Случай. неизвестный и непредсказуемый элемент, который может вызвать два противоположных исхода одного и того же события.

  3. Случай; вероятность

  4. The absence of lawfulness or regularity. while logic contrasts chance with necessity, cybernetics focusses attention to the fact that chance events are inherently unpredictable and expresses the expectation of such events by their probability (other than zero or one). since chance presupposes alternatives (an event mayor may not occur or may be of various kinds). one measure characterizing the probability distribution of chance events is entropy. thus entropy can be interpreted either as a measure of ignorance about possible events (->uncertainty) or as a measure of lawlessness or unpredictability. in communication processes, the uncertainty induced by the inherently unpredictable errors of transmission is called noise.


Casualidad, испанский

Авария, несчастный случай, русский



Casualties, английский
    In a military sense, comprehends all men who die, are wounded, desert, or are discharged as unfit for service.


Department, английский
  1. Министерство; ведомство; управление; отдел

  2. A term by which the divisions in the public services are distinguished, as the civil, the commissariat, the military, the naval, the victualling, &c.

  3. An instance of parature that houses the data, files, and information for one client or organization. clients and organizations can have and operate multiple departments for various purposes and each department has its own segregated support portal by default. departments owned by the same client or organization are capable of sharing certain information; to learn more about sharing information between departments, consult the parature knowledgebase.


Катастрофический, русский

Пострадавший, русский

უბედური შემთხვევა, დანაკარ, грузинский

შემთხვევითი, არამუდმივი, грузинский