Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vuelta



    Вольт, русский
    1. Вольт [объезд вкруговую манежа при упражнениях в верховой езде (спорт.); круговая дорожка манежа (спорт.) (ушаков)] , путь

    2. В

    3. , единица си электрического напряжения, разности электрических потенциалов, электродвижущей силы (эдс). названа по имени а. вольты. обозначается в. 1 в = 108/с ед. сгсэ ? 1/300 ед. сгсэ = 108 ед. сгсм, с - значение скорости света в вакууме.

    4. (франц. volte - поворот) - фигура манежной езды, движение по кругу диаметром 6 м.


    Гит, круг, русский

    Realizar una vuelta, испанский

    Подводная прогулка/экскурсия, русский

    Круглый, русский
      Круглый , кривой, совершенно, целый


    Вокруг, русский
      Вокруг , около


    Rund, немецкий

    Körül, венгерский

    Kerek, венгерский

    (1) шарообразные свинцовые пули для пневматики; (2) заряд; (3) патрон, русский

    Round, английский

    Раунд, русский
    1. То же, что круг торговли

    2. Этап соревнования на турнире, после которого некоторые игроки выбывают.

    3. (англ . round), в боксе 3-минутный период в поединке; в любительском боксе - 3 раунда, в профессиональном - до 15.




    Vuelta a la izquierda vuelta sobre la marcha, испанский

    Efecto de las riendas, испанский