Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Copyright

Англо-грузинский словарь
  1. Авторское право (исключительное право размножения или копирования литературного, интеллектуального или художественного произведения)

  2. Авторское право; издательское право

  3. A method of protecting the rights of an originator of a creative work, such as a text, a piece of music, a painting, or a computer program, through law.

  4. Авторское право

  5. Intellectual property right given to creators of literary or artistic works.

  6. Exclusive legal right of the originator to copy, reproduce, print, publish, perform, film, or record literary, artistic, or musical material digitally or in any other form.


საავტორო უფლება, грузинский

Derecho de propiedad intelectual, испанский

Registro de los derechos de autor ., испанский

Derechde propiedad intelectual, испанский

Derechos de autor, испанский

Авторское право, русский
  1. Особые законодательно определенные права авторов произведений науки, литературы, искусства на распоряжение и использование созданных ими творений. согласно авторскому праву только автор вправе определять, кто и каким образом должен получать возможность ис

  2. 1. часть национального гражданского права и раздел международного частного права, регулирующие права авторов произведений науки, литературы и искусства; 2. исключительное право на воспроизведение, публикацию и продажу содержания и формы литературного, муз

  3. , раздел гражданского права, регулирующий отношения, связанные с созданием и использованием (издание, исполнение и т. д.) произведений науки, литературы и искусства, выраженных в устной, письменной или иной объективной форме, допускающей их воспроизведени

  4. Часть гражданского права, регулирующая отношения,

  5. Установленное законом субъективное право автора на созданное им произведение, опубликование, распространение и публичное его использование, право на вознаграждение за использование произведения, на его неприкосновенность.

  6. Совокупность юридических норм, регулирующих правовое положение авторов, комплекс норм, определяющих права автора по отношению к созданному им произведению. см. закон рф «об авторском праве и смежных с ним правах», устанавливает нормы авторского права, которые распространяются на произведения науки, литературы и искусства, созданные творческим трудом, как обнародованные, так и необнародованные, но существующие в какой-либо объективной форме. срок действия авторского права

  7. Совокупность юридических норм, регулирующих правовое положение авторов, комплекс норм, определяющих права автора по отношению к созданному им произведению. см. закон рф «об авторском праве и смеэтых с ним правах», устанавливает нормы авторского права, которые распространяются на произведения науки, литературы и искусства, созданные творческим трудом, как обнародованные, так и необнародованные, но существующие в какой-либо объективной форме. срок действия авторского права

  8. Совокупность юридических норм, регулирующих правовое положение авторов, комплекс норм, определяющих права автора по отношению к созданному им произведению. см. закон рф «об авторском праве и смежных с ним правах», устанавливает нормы авторского права, которые распространяются на произведения науки, литературы и искусства, созданные творческим трудом, как обнародованные, так и необнародованные, но существующие в какой-либо объективной форме. срок действия авторского права - в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти.

  9. Совокупность правовых норм, определяющих права и обязанности авторов литературных, научных и художественных произведений, возникающие в связи с созданием и использованием (изданием, исполнением, показом и т.п.) произведений литературы, науки и искусства. охраняется как в уголовном, так и в гражданском порядке. регулируется национальным правом и международными конвенциями по охране авторских прав.


Копирайт, русский
  1. В буквальном переводе означает авторское право. в хозяйственно-правовой практике копирайтом называется знак (c), который ставится

  2. (англ . copyright), авторское право; знак охраны авторского права (c).

  3. Охраняемое законом авторское право;

  4. 1) охраняемое законом авторское право; 2) знак, которым обладатель исключительных авторских прав извещает о них (печатается на каждом экземпляре произведения). знак состоит из латинской буквы «с» в окружности (©), имени (наименования) обладателя авторских прав, года первого опубликования произведения.

  5. Значок ©, который помещают в выходных данных издания как указатель на право владельца, охранный знак (от англ. соруп§п1 «авторское право»).

  6. 1) охраняемое законом авторское право; 2) знак, которым обладатель исключительных авторских прав извещает о них (печатается на каждом экземпляре произведения). знак со­ стоит из латинской буквы «с» в окружности (©), имени (наименования) обладателя авторских прав, года первого опубликования произведения.


Авторские права, русский



Размножения, русский

Originator, английский
  1. Инициатор

  2. Источник

  3. Communications term for the authority initiating a message.

  4. Автор; отправитель originator/recipient отправитель/получатель

  5. Вызывающий`абонент

  6. The person who started a workflow.

  7. A bank, savings and loan, or mortgage banker that initially made a mortgage loan that is part of a pool. also, an investment bank that has worked with the issuer of a new securities offering from the beginning and is usually appointed manager of the underwriting syndicate.

  8. Перевододатель

  9. Charles kettering. kick


Intellectual, английский

საავტორო უფლება, грузинский

რვეული, грузинский