Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flatten

Англо-грузинский словарь
  1. In digital graphic creation and manipulation programs, to combine all layers of text, images, and other graphic elements into a single layer. elements cannot be edited after the graphic is flattened, so a graphic is not usually flattened until the final step when all adjustments have been made to the individual layers. flattening an image significantly reduces its file size and allows it to be saved in a wider range of formats. flattening is similar to grouping in that both actions combine a set of objects. however, flattening is a permanent action, whereas a group of objects can be ungrouped.

  2. To convert a nested structure into a flat structure.


გაბრტყელება, грузинский

Затухать, русский

Расплющивать, русский

Сплющивать, русский

Раскатывать в лист, русский



Manipulation, английский
  1. Манипуляция - попытки отдельных рыночных трейдеров или учреждений повлиять на стоимость ценной бумаги;

  2. A form of treatment that involves moving or rubbing parts of the body with the hands, e.g. to treat a disorder of a joint

  3. N манипуляция syllabic ~ слоговая манипуляция

  4. An identifiable pattern of input events over a period of time as interpreted for a given application context.

  5. Dealing in a security to create a false appearance of active trading, in order to bring in more traders. illegal.


Adjustments, английский
  1. Корректировка, то есть покупка или продажа некоторого числа опционов с определенным коэффициентом “дельта” с целью приведения позиции к “дельта” - нейтральному состоянию.

  2. Money that the buyer and sellers credit each other at the time of closing. often includes taxes and down payment.


Individual, английский
    Физическое лицо


Flattening, английский
  1. Уплощение (паруса)

  2. Выравнивание; рихтовка; правка; раскатка; расплющивание ~ of the flood wave распластывание паводка


გაბრტყელება, грузинский

უთო, грузинский