Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Protesta



    Протест, русский
    1. Протест , ответ

    2. 1. решительное возражение против чего-либо; 2. официальное представление соответствующих судебных и прокурорских органов о пересмотре судебных приговоров и решений; 3. нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или об отказе в его акцептовании.

    3. Отказ от оплаты кредита, векселя, чека. в любом случае он

    4. (от лат . protestor - публично доказываю), возражение. в праве российской федерации одна из форм осуществления надзора за соблюдением законности; заключается в мотивированном возражении прокурора против судебного или управленческого акта. различаются: протест в порядке общего надзора, кассационный протест (на не вступившие в законную силу приговор или решение суда), частный протест (на не вступившее в законную силу определение суда). предусматривается также протест в порядке надзора вышестоящими судебными органами (гражданский процессуальный кодекс российской федерации, ст. 320).


    Protest, английский
    1. Протест

    2. A formal declaration drawn up in writing, and attested before a notary-public, a justice of the peace, or a consul in foreign parts, by the master of a merchant-ship, his mate, and a part of the ship`s crew, after the expiration of a voyage in which the ship has suffered in her hull, rigging, or cargo, to show that such damage did not happen through neglect or misconduct on their part.

    3. Instructions given to a collecting bank that drafts falling due for payment are to be formally presented to the drawee by a notary, who is to formally record any default.




    Salto, испанский

    Omitir un obstaculo, испанский