Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Outbreak

Англо-грузинский словарь
  1. A series of cases of a disease which starts suddenly  there was an outbreak of typhoid fever or a typhoid outbreak.

  2. Вспышка эпидемический подъем заболеваемости инфекционной (паразитарной) болезнью в ограниченной группе населения. outbreak control, syn. outbreak response

  3. Вспышка эпидемический подъем заболеваемости инфекционной (паразитарной) болезнью в ограниченной группе населения.


აფეთქება, грузинский
    ომის დასაწყისი


Explosión, erupción, испанский

Действие взрыва на обнаженную поверхность, русский

Brote, epidemia, испанский

Вспышка болезни, русский

Эпифитотия, русский
    (от эпи ... и греч. phyton - растение), широкое распространение инфекционной болезни растений, охватывающее район, область или страну. в виде эпифитотии проявляются, напр., ржавчина и головня хлебных злаков, фитофтороз картофеля.


Нашествие (с, русский

Вспышка, русский
  1. Вспышка, порыв, припадок. ср. воодушевление. , взрыв, ссора

  2. Эпидемия, ограниченная локализованным ростом инцидентности, например, в селе, городе или закрытом учреждении; иногда в качестве эвфемизма используется термин upsurge (подъем).

  3. В стыковой сварке оплавлением — нагрев деталей за цикл, состоящий из ряда быстро повторяющихся локализованных коротких вспышек, сопровождаемых расплавлением металла и его вытеснением, в течение которого свариваемые поверхности перемещаются навстречу друг к другу с заданной скоростью.

  4. Быстрое сгорание газопаровоздушной смеси над поверхностью горючего вещества, сопровождающееся кратковременным видимым свечением.


Përhapje/shpërthim, албанский

تفشي, арабский

Възникване на огнище, болгарский

暴發, китайский

Izbijanje, хорватский

Udbrud, датский

Uitbraak, голландский

شیوع, фарси

Puhkeaminen, финский

Éclosion, французский

Ausbruch, немецкий

Ξέσπασμα, греческий

התפרצות, иврит

Kitörés, венгерский

प्रकोप, хинди

Kejadian luar biasa, индонезийский

Epidemia, итальянский

発生, японский

Аурудың тарауы, казахский

발병, корейский

Uzliesmojums, латышский

Protrūkis, литовский

Wybuch, польский

Surto, португальский

การระบาดของโรค, тайский

Выброс, русский



Эпидемический, русский
    Относящийся к эпидемии, носящий характер эпидемии (об инфекционной болезни)


Outcast, английский

გარე, გარეთ, грузинский